Paroles et traduction Eisbrecher - Frommer Mann

Frommer Mann

Du hast dich selbst ernannt zu dienen
Um alle andern zu beherrschen
Du hast leider nicht viel zu geben
Drum nimmst du lieber alle andern aus
Du spendest gerne deinen Segen
Du feierst deinen eignen Kult
Du trennst die Guten von den Bösen
Doch wer spricht dich frei von deiner Schuld
Zeig dein Gesicht
Komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan
Du lässt dich gerne teuer feiern
Und von uns Sündern finanzieren
Versprichst den Kleinen große Wunder
Und lässt dich dabei machtvoll inszenieren
Zeig dein Gesicht
Komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Lüge ist Pflicht
Mit jedem Wort, das du brichst
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan
Glaubt kein Wort
Glaubt kein Wort
Jedes Versprechen führt uns
Tiefer in die Knechtschaft
Du bist der Antigott
Der mit der Lüge Recht schafft
Zeig dein Gesicht
Komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Lüge ist Pflicht
Mit jedem Wort, das du brichst
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan

L'homme pieux

Tu t'es autoproclamé serviteur
Pour régner sur tous les autres
Tu n'as malheureusement pas grand-chose à donner
Alors tu préfères prendre tout le monde
Tu aimes donner ta bénédiction
Tu célèbre ton propre culte
Tu sépares les bons des mauvais
Mais qui te libère de ta culpabilité
Montre ton visage
Sors de l'obscurité vers la lumière
Seul un homme pieux
Est le sujet de Dieu
Le sujet de Dieu
Tu aimes être célébré cher
Et financé par nous, les pécheurs
Tu promets de grands miracles aux petits
Et tu te laisses mettre en scène avec force
Montre ton visage
Sors de l'obscurité vers la lumière
Seul un homme pieux
Est le sujet de Dieu
Le mensonge est un devoir
Avec chaque parole que tu brises
Seul un homme pieux
Est le sujet de Dieu
Le sujet de Dieu
Ne crois pas un mot
Ne crois pas un mot
Chaque promesse nous conduit
Plus profondément dans l'esclavage
Tu es l'anti-dieu
Qui fait droit avec le mensonge
Montre ton visage
Sors de l'obscurité vers la lumière
Seul un homme pieux
Est le sujet de Dieu
Le mensonge est un devoir
Avec chaque parole que tu brises
Seul un homme pieux
Est le sujet de Dieu
Le sujet de Dieu