Paroles et traduction Eisbrecher - Gut und Böse

Gut und Böse

Heute renne Ich an die Grenzen und geh,
Will das sich etwas bewegt
Von hoch oben bis nach ganz unten seh′
Bis sich etwas in mir regt (ganz tief in mir)
Kalter Wind in mein Gesicht,
Der Regen fällt, Ich spür ihn nicht
Der Himmel reisst auf,
Der Sog zieht mich raus,
In meinen Venen, spüre ich das Leben
Ich will das es passiert,
War das schon alles hier,
Im guten, im bösen, ich trag beides in mir
Egal was kommt, es soll geschehen
Ich will dem Sturm ins Auge sehen,
Im guten, im bösen, ich trag beides in mir
Heute werd ich zu den Menschen gehen,
Ich nehme mein Schicksal in Kauf,
Ich will mich gegen jede Strömung drehen,
Und keine Macht hält mich auf (keine Macht hält mich auf)
Wo die Flut zusammen bricht, finde ich mein Gleichgewicht
Der Himmel reisst auf
Der Sog zieht mich raus
In meinen Venen
Spüre ich das Leben
Ich will das es passiert, war das schon alles hier
Im Guten, im Bösen, ich trag beides in mir
Egal was kommt, es soll geschehen,
Ich will dem Sturm ins Auge sehen,
Im Guten, im Bösen, Ich trag beides in mir
(Ich trag beides in mir)
Ich will mich spüren, wenn ich verlier'
Nichts hält mich auf (Nichts hält mich auf)
Ich hole mir alles, ich will es jetzt
Ich will den Himmel und die Hölle auf
Ich will das es passiert,
Ich bin nur einmal hier,
Im Guten, im Bösen, ich trag beides in mir
Ich will das es passiert,
War das schon alles hier
Im guten, im Bösen
Ich trag beides in mir
Ich will brennende Flammen spüren,
Wenn ich für immer und im Jetzt bei dir
Im Guten, im Bösen, ich trage beides in mir
(Ich trag beides in mir)

Good and Evil

Today I run to the limits and go,
Want to feel something move
From high above to down below I see
Until something stirs in me (deep inside me)
Cold wind in my face,
The rain falls, I don't feel it
The sky tears open
The pull draws me out,
In my veins, I feel life
I want it to happen,
Was that all there was?
In good, in evil, I carry both within me
No matter what comes, let it happen
I want to look the storm in the eye,
In good, in evil, I carry both within me
Today I will go to the people,
I will take my fate into my own hands,
I want to turn against every current,
And no power will stop me (no power will stop me)
Where the flood breaks, I find my balance
The sky tears open
The pull draws me out
In my veins
I feel life
I want it to happen, was that all there was?
In the good, in the evil, I carry both within me
No matter what comes, let it happen,
I want to look the storm in the eye,
In the good, in the evil, I carry both within me
(I carry both within me)
I want to feel myself when I lose
Nothing stops me (Nothing stops me)
I will take everything, I want it now
I want heaven and hell
I want it to happen,
I am only here once,
In the good, in the evil, I carry both within me
I want it to happen,
Was that all there was?
In good, in evil
I carry both within me
I want to feel burning flames,
When I'm forever and in the now with you
In the good, in the evil, I carry both within me
(I carry both within me)