Paroles et traduction Eisbrecher - Kontrollverlust

Kontrollverlust

Irgendwie komm ich einfach nicht mehr runter
Um mich herum wird alles immer dunkler
Ich hab wieder mal 'n schlechten Tag
Ich hab die Leute schon am Morgen satt

Ich drück den Knopf, mach die Raketen startklar
An der Heimatfront lauert schon der Nachbar
Wieder ein Aufprall, keine Entschuldigung
Beim nächsten Angriff fliegt mir die Sicherung

Die Zeiger am Anschlag, kurz vor dem Overload
Mein Puls schlägt in Highspeed, Alarmstufe rot
(Achtung, Kontrollverlust)

Achtung, zwei Sekunden, bis ich hochgeh
Achtung, wie 'ne Ladung TNT
Achtung, hier fliegt alles in die Luft
Achtung, Kontrollverlust

Achtung, Achtung
Achtung, Achtung
Achtung, Achtung
Achtung, Kontrollverlust

Irgendwie regt mich alles immer mehr auf
Um mich herum sind alle nur noch schlecht drauf
Mit dem Tunnelblick durch die Stadt
Nirgendwohin alles stößt mich ab

Alle betontod in ihren Blechlawin'n
Jedes Kleinkind muss schon 'ne Fresse zieh'n
Wieder ein Aufprall, keine Entschuldigung
Beim nächsten Gongschlag fliegt mir die Sicherung

Die Zeiger am Anschlag, kurz vor dem Overload
Mein Puls schlägt in Highspeed, Alarmstufe rot
(Achtung, Kontrollverlust)

Achtung, zwei Sekunden, bis ich hochgeh
Achtung, wie 'ne Ladung TNT
Achtung, hier fliegt alles in die Luft
Achtung, Kontrollverlust

Achtung, Achtung
Achtung, Achtung
Achtung, Achtung
Achtung, Kontrollverlust

Das ist der Countdown, tick-ticke-tack
Noch zehn Sekunden, dann geht es ab
Denn es gibt nichts, was das Ding jetzt noch stoppt
Wie 'ne Rakete over the top

Das ist der Countown, tick-ticke-tack
Noch zehn Sekunden, dann geht es ab
Alles aus der Bahn, kann für nichts garantier'n
Denn ich bin so kurz vorm Explodier'n

Ticktock, boom
Au
Ticktock, boom

Achtung, zwei Sekunden bis ich hochgeh
Achtung, wie 'ne Ladung TNT
Achtung, zwei Sekunden bis ich abdreh
Und der ganze Boden bebt

Achtung, Achtung
Achtung, Achtung (hey)
Achtung, Achtung
Achtung, Kontrollverlust

Perte de contrôle

Je ne peux tout simplement pas me calmer
Autour de moi, tout devient de plus en plus sombre
Je passe encore une mauvaise journée
Je suis déjà fatigué des gens le matin

J'appuie sur le bouton, je prépare les fusées pour le lancement
Le voisin se cache déjà au front
Encore un impact, aucune excuse
Au prochain assaut, mon fusible va sauter

Les aiguilles sont au maximum, juste avant la surcharge
Mon pouls bat à toute vitesse, niveau d'alerte rouge
(Attention, perte de contrôle)

Attention, deux secondes avant que je n'explose
Attention, comme une charge de TNT
Attention, tout va exploser ici
Attention, perte de contrôle

Attention, attention
Attention, attention
Attention, attention
Attention, perte de contrôle

Tout m'énerve de plus en plus
Autour de moi, tout le monde est de mauvaise humeur
Avec une vision tunnel à travers la ville
Nulle part où aller, tout me rebute

Tous sont morts-vivants dans leurs avalanches de tôle
Chaque bambin doit déjà faire la grimace
Encore un impact, aucune excuse
Au prochain gong, mon fusible va sauter

Les aiguilles sont au maximum, juste avant la surcharge
Mon pouls bat à toute vitesse, niveau d'alerte rouge
(Attention, perte de contrôle)

Attention, deux secondes avant que je n'explose
Attention, comme une charge de TNT
Attention, tout va exploser ici
Attention, perte de contrôle

Attention, attention
Attention, attention
Attention, attention
Attention, perte de contrôle

Voici le compte à rebours, tic-tac-tac
Encore dix secondes, puis c'est parti
Car il n'y a rien qui puisse arrêter ce truc maintenant
Comme une fusée au-dessus du sommet

Voici le compte à rebours, tic-tac-tac
Encore dix secondes, puis c'est parti
Tout est hors de contrôle, je ne peux rien garantir
Parce que je suis sur le point d'exploser

Tic-tac, boom
Au
Tic-tac, boom

Attention, deux secondes avant que je n'explose
Attention, comme une charge de TNT
Attention, deux secondes avant que je ne devienne fou
Et tout le sol tremble

Attention, attention
Attention, attention (hey)
Attention, attention
Attention, perte de contrôle