Paroles et traduction Eisbrecher - Leiserdrehen

Leiserdrehen

Nicht schon wieder diese Horrorszen'n
Alles schon mehr als tausend Mal geseh'n
Jaja, die Bomben fallen wie Regen herab (wie Regen herab)
Das stresst mich viel zu sehr
Das hält mich vom Entspannen ab
Ich weiß, es muss was passier'n
Das soll mich alles angeh'n
Wer drückt den roten Knopf
Verrückt der Druck in meinem Kopf
Das wird mir alles zu viel
Alles kocht über in mir
Und dann schrei ich mich an
Weil ich mich nicht mehr halten kann
Bitte, bitte, bitte
Mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Ich will einfach nur hier liegen und genießen
Dass ich morgen frei hab
Ich will wegschau'n
Doch das ist so laut
Ich will nicht versteh'n
Also, bitte, voll leiser dreh'n
Ich will wegschau'n
Doch das ist so laut
Ich kann nicht versteh'n
Also, bitte, voll leiser dreh'n
Mal wieder das Geschrei aus tausend Kehlen
Und keiner darf mit seiner Meinung fehl'n
Naja, das Elend hält uns ganz schön auf Trab
Lautsprecher bombardieren die ganze Stadt
Das soll mich alles schockier'n
Da muss man mehr investier'n
Wer will der nächste sein
Wer schlägt wem den Schädel ein
Das wird mir alles zu viel
Alles stürzt auf mich ein
Ich halt das nicht mehr aus
Wo zieht man hier den Stecker raus
Bitte, bitte, bitte
Mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Ich will einfach nur hier liegen und genießen
Dass ich morgen frei hab
Ich will wegschau'n
Doch das ist so laut
Ich will nicht versteh'n
Also bitte voll leiser dreh'n
Ich will wegschau'n
Doch das ist so laut
Ich kann nicht versteh'n
Also bitte voll leiser dreh'n
Es ist alles schon gesagt
Doch noch nicht von jedem
Viel zu viel und viel zu laut
Ich könnt's mir gern in leise geben
Bitte bitte bitte
Mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Bisschen leiser
Bitte, bitte, bitte
Mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Ich will einfach nur hier liegen und genießen
Dass ich morgen frei hab
Ich will wegschau'n
Doch das ist so laut
Ich will nicht versteh'n
Also bitte voll leiser dreh'n
Ich will wegschau'n
Doch das ist so laut
Ich kann nicht versteh'n
Also, bitte, voll leiser dreh'n

Leiserdrehen

Pas encore une fois ces scénarios d'horreur
Tout cela a déjà été vu plus d'un millier de fois
Oui, oui, les bombes tombent comme la pluie (comme la pluie)
Cela me stresse trop
Cela m'empêche de me détendre
Je sais qu'il faut que quelque chose se passe
Tout cela doit me concerner
Qui appuie sur le bouton rouge
La pression dans ma tête devient folle
C'est trop pour moi
Tout bouillonne en moi
Et puis je crie
Parce que je ne peux plus me retenir
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Baisse un peu le son des nouvelles
Je veux juste rester ici et profiter
Du fait que je suis libre demain
Je veux détourner le regard
Mais c'est si fort
Je ne veux pas comprendre
Alors, s'il te plaît, baisse vraiment le son
Je veux détourner le regard
Mais c'est si fort
Je ne peux pas comprendre
Alors, s'il te plaît, baisse vraiment le son
Encore une fois, les cris de mille gorges
Et personne ne doit se tromper avec son opinion
Eh bien, ce malheur nous maintient en éveil
Les haut-parleurs bombardent toute la ville
Tout cela doit me choquer
Il faut investir davantage
Qui veut être le prochain
Qui frappe qui à la tête
C'est trop pour moi
Tout s'effondre sur moi
Je ne peux plus supporter ça
Où débranche-t-on tout ici
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Baisse un peu le son des nouvelles
Je veux juste rester ici et profiter
Du fait que je suis libre demain
Je veux détourner le regard
Mais c'est si fort
Je ne veux pas comprendre
Alors, s'il te plaît, baisse vraiment le son
Je veux détourner le regard
Mais c'est si fort
Je ne peux pas comprendre
Alors, s'il te plaît, baisse vraiment le son
Tout a déjà été dit
Mais pas par tout le monde
Trop et trop fort
J'aimerais le prendre en silence
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Baisse un peu le son des nouvelles
Un peu moins fort
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Baisse un peu le son des nouvelles
Je veux juste rester ici et profiter
Du fait que je suis libre demain
Je veux détourner le regard
Mais c'est si fort
Je ne veux pas comprendre
Alors, s'il te plaît, baisse vraiment le son
Je veux détourner le regard
Mais c'est si fort
Je ne peux pas comprendre
Alors, s'il te plaît, baisse vraiment le son