Paroles et traduction Eisbrecher - Prototyp

Prototyp

Ich ziehe los im Schutz der Nacht
Um was ich will zu kriegen
Ich diene nur der Wissenschaft
Bald wird sich alles fügen
Von ihr die Augen
Von ihr das Haar
Von ihr die Beine
Und mir ist klar
Soviel Schönheit weit verteilt
Doch bald von mir vereint
Funken sprühn die Schweißnaht glüht
Ich bau mir einen Prototyp
Ich bin meines Glückes Schmied
Ich bau mir einen Prototyp
Ich setz dich Stück für Stück zusammen
Von jeder nur das schönste Teil
Ich bin meines Glückes Schmied
Und du mein ganzer Stolz
Mein Prototyp
Gesicht und Körper schon Perfekt
Von edlem Leid gespendet
Doch fehlt der Geist der dich erweckt
Der meine Kunst vollendet
Von ihr die Treue
Von ihr den Mut
Von ihr die Seele
Nicht genug
Soviel Tugend weit verteilt
Doch bald von mir vereint
Funken sprühn die Schweißnaht glüht
Ich bau mir einen Prototyp
Ich bin meines Glückes Schmied
Ich bau mir einen Prototyp
Ich setz dich Stück für Stück zusammen
Von jeder nur das schönste Teil
Ich bin meines Glückes Schmied
Und du mein ganzer Stolz
Mein Prototyp
Funken sprühn die Schweißnaht glüht
Ich bau mir einen Prototyp
Ich bin meines Glückes Schmied
Ich bau mir einen Prototyp
Ich setz dich Stück für Stück zusammen
Von jeder nur das schönste Teil
Ich bin meines Glückes Schmied
Und du mein ganzer Stolz
Mein Prototyp.

Prototype

Je pars sous le couvert de la nuit
Pour obtenir ce que je veux
Je ne sers que la science
Tout va bientôt s'arranger
D'elle les yeux
D'elle les cheveux
D'elle les jambes
Et j'ai compris
Tant de beauté dispersée
Mais bientôt réunie par moi
Des étincelles jaillissent, la soudure chauffe
Je me construis un prototype
Je suis le maître de mon destin
Je me construis un prototype
Je t'assemble pièce par pièce
De chaque femme, la partie la plus belle
Je suis le maître de mon destin
Et toi, tu es toute ma fierté
Mon prototype
Visage et corps déjà parfaits
Offert par la noble souffrance
Mais l'esprit qui te réveillera manque
Celui qui achèvera mon art
D'elle la fidélité
D'elle le courage
D'elle l'âme
Pas assez
Tant de vertu dispersée
Mais bientôt réunie par moi
Des étincelles jaillissent, la soudure chauffe
Je me construis un prototype
Je suis le maître de mon destin
Je me construis un prototype
Je t'assemble pièce par pièce
De chaque femme, la partie la plus belle
Je suis le maître de mon destin
Et toi, tu es toute ma fierté
Mon prototype
Des étincelles jaillissent, la soudure chauffe
Je me construis un prototype
Je suis le maître de mon destin
Je me construis un prototype
Je t'assemble pièce par pièce
De chaque femme, la partie la plus belle
Je suis le maître de mon destin
Et toi, tu es toute ma fierté
Mon prototype.