Paroles et traduction Eisbrecher - Schlachtbank

Schlachtbank

Kalt ist der Stahl auf dem ich liege
Ein krankes Bett für deine Lust
Du kennst mich zu gut, stellst meine Triebe
Scharfe Klinge an meiner Brust

Du suchst nach Trost
Und ich lass' dich los

Mein Herz ist 'ne Schlachtbank (Schlacht)
Brenn' alles nieder, wenn du gehst
Mein Herz ist 'ne Schlachtbank (Schlacht)
Wir haben uns viel zu lang' geklebt
Mein Herz ist 'ne Schlacht

Wir hängen in Fetzen von uns runter
Du zuckst und zitterst und weinst dabei
Dein falsches Mitleid geht mit mir unter
Du legst die Schlinge um meinen Hals

Du suchst nach Trost
Und ich lass' dich los

Mein Herz ist 'ne Schlachtbank (Schlacht)
Brenn' alles nieder, wenn du gehst
Mein Herz ist 'ne Schlachtbank (Schlacht)
Wir haben uns viel zu lang' geklebt

So wie wir unsere Lügen jagen
Unser beider Leid beklagen
Wann waren wir das letzte Mal, das letzte Mal wie eins
Durch die Fluten unserer Fragen
Konnten wir nie tiefer graben
Jetzt sind wir das letzte Mal, das letzte Mal vereint

Gleich hier auf der Schlachtbank (Schlacht)
Brenn' alles nieder, wenn du gehst
Mein Herz ist 'ne Schlachtbank (Schlacht)
Wir haben uns viel zu lang' geklebt

Mein Herz ist 'ne Schlachtbank, Schlachtbank
Mein Herz ist 'ne Schlachtbank, Schlacht
Mein Herz ist 'ne Schlacht

Бойня

Холодна сталь, на которой лежу я,
Больничная койка для твоей похоти.
Ты знаешь меня слишком хорошо, испытываешь мои желания,
Острый клинок у моей груди.

Ты ищешь утешения,
А я отпускаю тебя.

Моё сердце — бойня (бойня),
Сожги всё дотла, когда уйдёшь.
Моё сердце — бойня (бойня),
Мы слишком долго цеплялись друг за друга.
Моё сердце — бойня.

Мы висим на обрывках самих себя,
Ты дёргаешься, дрожишь и плачешь.
Твоё фальшивое сочувствие тонет вместе со мной,
Ты накидываешь петлю на мою шею.

Ты ищешь утешения,
А я отпускаю тебя.

Моё сердце — бойня (бойня),
Сожги всё дотла, когда уйдёшь.
Моё сердце — бойня (бойня),
Мы слишком долго цеплялись друг за друга.

Так же, как мы гонимся за своей ложью,
Оплакиваем общую боль,
Когда мы в последний раз, в последний раз были единым целым?
Сквозь потоки наших вопросов
Мы не могли копать глубже,
Теперь мы в последний раз, в последний раз вместе.

Прямо здесь, на бойне (бойня),
Сожги всё дотла, когда уйдёшь.
Моё сердце — бойня (бойня),
Мы слишком долго цеплялись друг за друга.

Моё сердце — бойня, бойня,
Моё сердце — бойня, бойня,
Моё сердце — бойня.