Paroles et traduction Eisbrecher - So oder so

So oder so

Tue was man dir sagt
Dann kannst du machen was du willst
Fang nicht an zu weinen
Mach es nicht schlimmer als es ist

Du kannst jung und talentiert sein
Total am Boden und frustriert sein
Keine Frau, kein Pferd
Kein Haus, kein Herd
Kein Schloss, keine Yacht
Was hast du falsch gemacht?

Du sagst, du willst
Doch nur zum schein
Ein leises Ja, ein lautes Nein

Es kommt wie es kommt, so oder so
Es ist wie es ist, so oder so
Es bleibt was bleibt, so oder so
Jede Sünde wird gesühnt

Es kommt wie es kommt, so oder so
Ja es ist wie es ist, so oder so
Es bleibt was bleibt, so oder so
Jeder bekommt was er verdient

Tue nicht was man dir sagt
Dann kannst du machen was du willst
Hör nicht auf zu glauben
An das was falsch und richtig ist

Willst du reicher noch als reich sein
Dann musst du gleicher noch als gleich sein
Keine Liebe, kein Leid
Keine Ruhe, keine Zeit
Kein Held, keine Schlacht
Was hast du falsch gemacht?

Du sagst, du willst
Doch nur zum schein
Ein leises Ja, ein lautes Nein

Es kommt wie es kommt, so oder so
Es ist wie es ist, so oder so
Es bleibt was bleibt, so oder so
Jede Sünde wird gesühnt

Es kommt wie es kommt, so oder so
Ja es ist wie es ist, so oder so
Es bleibt was es bleibt, so oder so
Jeder bekommt was er verdient

Ob krank vor Glück
Ob blind vor Neid
Der Mensch, er denkt
Und tut sich leid
Tut sich so leid

Es kommt wie es kommt, so oder so
Es ist wie es ist, so oder so
Es bleibt was bleibt, so oder so
Jede Sünde wird gesühnt

Es kommt wie es kommt, so oder so
Ja es ist wie es ist, so oder so
Es bleibt was bleibt, so oder so
Jeder bekommt was er verdient

So oder so

Do what you're told
Then you can do what you want
Don't start crying
Don't make it worse than it is

You can be young and talented
Totally down and frustrated
No wife, no horse
No house, no hearth
No castle, no yacht
What did you do wrong?

You say you want
But only for show
A soft yes, a loud no

It comes as it comes, so or so
It is as it is, so or so
It stays what stays, so or so
Every sin will be atoned for

It comes as it comes, so or so
Yeah, it is as it is, so or so
It stays what stays, so or so
Everyone gets what they deserve

Don't do what you're told
Then you can do what you want
Don't stop believing
In what is wrong and right

Do you want to be richer than rich
Then you have to be more equal than equal
No love, no sorrow
No rest, no time
No hero, no battle
What did you do wrong?

You say you want
But only for show
A soft yes, a loud no

It comes as it comes, so or so
It is as it is, so or so
It stays what stays, so or so
Every sin will be atoned for

It comes as it comes, so or so
Yeah, it is as it is, so or so
It stays what stays, so or so
Everyone gets what they deserve

Whether sick with happiness
Whether blind with envy
The human, he thinks
And feels sorry for himself
He feels so sorry for himself

It comes as it comes, so or so
It is as it is, so or so
It stays what stays, so or so
Every sin will be atoned for

It comes as it comes, so or so
Yeah, it is as it is, so or so
It stays what stays, so or so
Everyone gets what they deserve