Paroles et traduction Eisbrecher - Süsswasserfisch

Süsswasserfisch

Ich lass den Köder von der Leine
Denn zur Zeit ist Angeln schick
Man muss schon warten eine Weile
Ich versuch mein Anglerglück

Ich gebe Garn, das Wasser bricht
Und was verborgen war, das kommt ans Licht

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Du windest dich, willst du enteilen
Um dich zu fassen, braucht's Geschick
Bist du zu groß, muss ich dich teilen
Ich nehm dich heim in einem Stück

Ein guter Fang, mir schwillt die Brust
Auf das, was vor mir liegt, hab ich jetzt Lust

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Ich reib' dich zart mit Butter ein
Dann schwenk ich dich in weißem Wein
Wenn ich mich an deinen Schuppen schab'
Dann weiß ich, was ich an dir hab

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Freshwater Fish

I let the bait off the leash
Because fishing is trendy nowadays
You have to wait a while
I try my fishing luck

I give yarn, the water breaks
And what was hidden comes to light

You are my freshwater fish
You will be served to me fresh
I held the rod still for too long
You are my freshwater fish

You squirm, you want to escape
Catching you requires skill
If you're too big, I have to share you
I'll take you home in one piece

A good catch, my chest swells
I desire what lies before me now

You are my freshwater fish
You will be served to me fresh
I held the rod still for too long
You are my freshwater fish

I rub you gently with butter
Then I swing you in white wine
When I scrape my scales on you
Then I know what I have in you

You are my freshwater fish
You will be served to me fresh
I held the rod still for too long
You are my freshwater fish