Paroles et traduction Eisfabrik - Zu den Sternen

Zu den Sternen

Eisfabrik – Zu den Sternen
Feuervögel fliegen wild durch meinen Magen
Sie wissen diese Welt kann ich nie wieder ohne dich ertragen
Sind nicht zu halten in 'en Rausch aus Gefühlen und Gedanken
Spiele mit den Herzen bringen meine Welt ins wanken
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Einsamkeit und stille Sehnsucht halten mich im Eis gefangen
Die Seele längst tief abgetauscht in Seen aus Feuer und Verlangen
Dunkelheit in meinem Herzen, ich bin sicher, dass du weißt
Schwarze Löcher sind auch Sterne warten drauf, dass du sie befreist
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Ich will nicht allein zu den Sternen gehen
Die Wunder dieser Welt mit nur zwei Augen sehen
In meinen Träumen bist Du da lässt mich deine Welt begreifen
Lässt sie wie Gold für uns erglühen am Horizont ein Silberstreifen
Irgendwann stehst du vor mir holst mich in dein Leben hinein
Wir sind dieselben doch die Welt wird eine völlig andere sein.
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Ich will nicht allein zu den Sternen gehen
Die Wunder dieser Welt mit nur zwei Augen sehen
Niemand kann allein die Magie verstehen
Im Zauber dieser Welt will ich mit Dir vergehen.

To The Stars

Eisfabrik – To The Stars
Firebirds fly wildly through my stomach
They know I can never bear this world without you again
Can't be contained in a rush of feelings and thoughts
Playing with hearts shakes my world
I can't live without you, take me into your world
I can't die without you, let me be in your life
Loneliness and silent longing keep me frozen in the ice
My soul has long been traded away into lakes of fire and desire
Darkness in my heart, I'm sure you know
Black holes are stars too, waiting for you to set them free
I can't live without you, take me into your world
I can't die without you, let me be in your life
I don't want to go to the stars alone
To see the wonders of this world with only two eyes
You are there in my dreams, letting me understand your world
You let it glow for us like gold on the horizon, a silver lining
Sometime you'll stand before me, taking me into your life
We are the same, but the world will be completely different.
I can't live without you, take me into your world
I can't die without you, let me be in your life
I don't want to go to the stars alone
To see the wonders of this world with only two eyes
No one can understand the magic alone.
I want to perish with you in the magic of this world.