Alphawolf - Eisregen traduction en anglais

Alphawolf

Vater, sperr die Tochter ein
Sie ist jetzt Frau nicht länger Kind
Das Rot hat sie nun wach geküsst
Das Rot, das zwischen Schenkeln fliesst

Und dessen Ruch, ganz süß und zart
Trägt der Wind hinab zur Stadt
Wo er des Mannwolfs Nüstern trifft
Der lang darauf gelauert hat

Der Wolf er sträubt sein graues Fell
Und kämmt die lange Mähne glatt
Das er dem neuen Weib gefällt
Das er erwählt zur Beute hat

Vater, eins sei dir gewiss
Dein Rudel ändert sein Gesicht
Ein neuer Wolf kratzt an der Tür
Zu führen dir die Tochter fort

Und am schwarzen Firnament
Ein bleicher Mond in Wolken brennt
Schickt herab sein fahles Licht
Lässt den Wolf im Herzen heulen

Gibt dir Stärke, schenkt dir Kraft
Bei der Jagd aufs junge Blut
Denn du wirst der Jäger sein
Als Alphawolf sei ihr Fleisch dein

Dem Trieb zur Jagd folgen sehr viele
Fixiert auf ihrer Beute Schoß
Dort ruht das Ziel all ihrer Lüste
Dort, wo aus Blut das Leben floss

Mit dem Mond in ihren Herzen
Umschleichen sie die junge Frau
Des Wolfes Waffen sind Modern
Eitel stellt er sie zur Schau

Doch ihr allein obliegt die Qual
Zu wählen jenen Alphawolf
Der sie erneut zum Bluten bringt
Dann zärtlich ihre Tränen trinkt

Mit seinem Fleisch, so Hart wie Stahl
Weiht er endgültig sie zur Frau
Doch hat er erst sein Ziel erreicht
Er satt sich rasch von dannen schleicht

Und so, lieb Vater, liegts an dir
Dein eigen Fleisch und Blut kehrt heim
Sein Herz gebrochen, frisch vernarbt
Wird sie nun wieder Tochter sein

Alphawolf

Father, lock up your daughter
She is now a woman, no longer a child
The red has kissed her awake
The red that flows between her thighs

And whose scent, so sweet and tender
The wind carries down to the city
Where it meets the werewolf's nostrils
Who has long been waiting for it

The wolf bristles his gray fur
And combs his long mane smooth
That he may please the new woman
That he has chosen to be his prey

Father, one thing is certain
Your pack will change its face
A new wolf scratches at the door
To carry your daughter away

And on the black firmament
A pale moon burns in the clouds
Sends down its pale light
Makes the wolf howl in his heart

Gives you strength, gives you power
In the hunt for young blood
For you will be the hunter
As Alphawolf, her flesh be yours

The urge to hunt is followed by many
Fixated on their prey's lap
There rests the goal of all their lust
There, where life flowed from blood

With the moon in their hearts
They stalk the young woman
The wolf's weapons are modern
He displays them in vain

But she alone bears the torment
To choose that Alphawolf
Who will make her bleed again
Then tenderly drinks her tears

With his flesh, as hard as steel
He finally consecrates her as a woman
But once he has reached his goal
He quickly slinks away

And so, dear Father, it is up to you
Your own flesh and blood returns home
Her heart broken, freshly scarred
Will she now be a daughter again