Axtmann...
Axeman...
Versperrt
die
Türen
Lock
the
doors
Vernagelt
die
Fenster
Board
up
the
windows
Verhaltet
euch
ruhig
Behave
yourselves
Heut
Nacht
kommen
Gespenster
Tonight
the
specters
are
coming
Ein
Geist
der
im
Tod
keine
Ruhe
fand
A
spirit
that
found
no
peace
in
death
Zieht
nach
Wochen
im
Sarg
Ventures
forth
from
the
coffin
Wieder
mordend
durchs
Land
Murdering
through
the
land
Steh
ihm
- nicht
im
Weg
Don't
get
- in
his
way
Sonst
trifft
dich
- sein
Schlag
Or
you'll
feel
- his
blow
Und
man
legt
deine
Leiche
And
they'll
put
your
body
In
Stücken
- ins
Grab
In
pieces
- in
the
grave
Versteck
dich
im
Haus
Hide
in
the
house
Bete,
dass
er
es
meidet
Pray
that
he
avoids
it
Und
dass
er
stattdessen
And
that
he
dismembers
Jemand
andres
zerschneidet
Someone
else
instead
Und
pass
gut
auf
And
pay
close
attention
Wenn
es
kratzt
an
der
Tür
When
it
scratches
at
the
door
Dann
weißt
du
genau:
Then
you'll
know
for
sure:
Der
Axtmann
ist
hier
The
Axeman
is
here
Nun
bist
du
- sein
Ziel
You
are
now
- his
target
Jetzt
ist
- alles
aus
It
is
now
- over
Gleich
kommt
- mit
der
Axt
Soon
he
will
come
- with
his
axe
Der
Tod
- in
dein
Haus
Death
- into
your
house
Da
hilft
kein
Betteln
No
amount
of
begging
Erst
recht
kein
Gebet
Will
be
of
any
help
Wenn
dir
der
Axtmann
When
the
Axeman
Den
Schädel
einschlägt
Cleave
your
skull
Er
hackt
dich
in
Stücke
He
will
hack
you
into
pieces
Verteilt
deinen
Leib
Scatter
your
body
Es
ist
nicht
mehr
viel
There
won't
be
much
Was
von
dir
übrig
bleibt
Left
of
you
Ein
Nachtmahr,
ein
Monster
A
nightmare,
a
monster
Aus
Hass
geboren
Born
out
of
hatred
Verspritzt
Feindesblut
Sheds
the
blood
of
his
enemies
Wie
er
es
einst
geschworen
As
he
once
swore
Wer
ihn
ins
Grab
gebracht
Those
who
put
him
in
the
grave
Aus
Habgier
und
Neid
Out
of
greed
and
envy
Gehörst
du
zu
jenen
If
you
belong
to
them
Mach
dich
bereit
Prepare
yourself
Axtmann...
Axeman...
So
wird
dich
nichts
retten
Nothing
will
save
you
Dann
holt
dich
der
Mann
The
man
will
come
Der
mit
seiner
Axt
The
one
who
can
Dich
zweiteilen
kann
Cut
you
in
half
Hörst
du
das
Kratzen?
Do
you
hear
the
scratching?
Dann
bricht
auf
die
Tür
As
it
forces
the
door
Das
Ende
ist
nah
The
end
is
near
Der
Axtmann
ist
hier
The
Axeman
is
here
Du
schreist
im
Wahn
You
scream
in
madness
Da
ereilt
dich
der
Tod
As
death
overtakes
you
Dann
trifft
dich
sein
Stahl
His
steel
strikes
you
Und
dein
Blut
färbt
ihn
rot
And
your
blood
stains
him
red
Steh
ihm
- nicht
im
Weg
Don't
get
- in
his
way
Sonst
trifft
dich
- sein
Schlag
Or
you'll
feel
- his
blow
Und
man
legt
deine
Leiche
And
they'll
put
your
body
In
Stücken
- ins
Grab
In
pieces
- in
the
grave
Nun
bist
du
- sein
Ziel
You
are
now
- his
target
Jetzt
ist
- alles
aus
It
is
now
- over
Gleich
kommt
- mit
der
Axt
Soon
he
will
come
- with
his
axe
Der
Tod
- in
dein
Haus
Death
- into
your
house
Da
hilft
kein
Betteln
No
amount
of
begging
Erst
recht
kein
Gebet
Will
be
of
any
help
Wenn
dir
der
Axtmann
When
the
Axeman
Den
Schädel
einschlägt
Cleave
your
skull
Er
hackt
dich
in
Stücke
He
will
hack
you
into
pieces
Verteilt
deinen
Leib
Scatter
your
body
Es
ist
nicht
mehr
viel
There
won't
be
much
Was
von
dir
übrig
bleibt
Left
of
you
Ein
Nachtmahr,
ein
Monster
A
nightmare,
a
monster
Aus
Hass
geboren
Born
out
of
hatred
Verspritzt
Feindesblut
Sheds
the
blood
of
his
enemies
Wie
er
es
einst
geschworen
As
he
once
swore
Wer
ihn
ins
Grab
gebracht
Those
who
put
him
in
the
grave
Aus
Habgier
und
Neid
Out
of
greed
and
envy
Gehörst
du
zu
jenen
If
you
belong
to
them
Mach
dich
bereit
Prepare
yourself
Axtmann...
Axeman...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.