Blutgeil - Eisregen traduction en anglais

Blutgeil

Regle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn.
Halt mich ruhig, pump mich voll Drogen, du weißt was sonst passieren kann.

Lösch die Gedanken
Dann fessle mich ans Bett.
Schließ die Tür, schließ gut ab
Und wirf den Schlüssel weg.

Ihr draußen vor der Tür,
Ihr seid nur glitzernde Fassaden.
Ihr irrt erblindet durch die Straßen.
Doch schneidet man ein wenig tiefer,
Verliert den Glanz, die Maskerade.

Doch schneidet man ein wenig tiefer,
Verliert den Glanz, die Maskerade.

Habt mich geformt, habt mich genormt
Habt mich belogen und betrogen
Und das mein ganzes Leben lang.

Habt meinen Willen deformiert,
Habt meine Würde korrumpiert,
Habt mir das Hirn verbogen,
Gefüllt mir meinen Waffenschrank.

Nun bin ich euch zu Dank verpflichtet,
Denn ihr allein gabt mir die Kraft,
Nahmt mir die Hoffnung, lehrtet mich Hassen
Habt letztlich blutgeil mich gemacht.

Jetzt ist es zeit die Tür zu öffnen,
Reiß meine Fesseln mir vom Leib.

Dann sieh mich an,
Sieh was ich kann,
Wenn von uns zwei nur einer bleibt.

Werde durch eure Straßen wandeln,
Und darauf freue ich mich sehr.
Werde unter euch dann sein,
Werde Wahrheit nun verbreiten.

Wahr allein, ist mein Gewehr.

Werde durch eure Straßen wandeln,
Und darauf freue ich mich sehr.
Werd unter euch dann sein, werd Wahrheit nun verbreiten.
Wahr allein, ist mein Gewehr.

Bloodlust

Regulate me, control me and my madness.
Keep me calm, pump me full of drugs, you know what else can happen.

Erase the thoughts
Then tie me to the bed.
Close the door, lock it tight
And throw away the key.

You out there at the door,
You're just shiny facades.
You wander blindly through the streets.
But if you cut a little deeper,
The mask and sparkle is lost.

But if you cut a little deeper,
The mask and sparkle is lost.

You have shaped me, standardised me
You have lied to me and cheated on me
And that all my life.

You deformed my will,
You compromised my dignity,
You twisted my brain,
Filled my gun cabinet.

Now I am grateful to you,
Because you alone gave me the power,
Took away my hope, taught me to hate
Ultimately made me bloodthirsty.

Now it's time to open the door,
Tear my chains from my body.

Then look at me,
See what I can do,
When only one of us two remains.

I will walk through your streets,
And I am looking forward to that very much.
I will be among you then,
I will spread the truth now.

My rifle is the only truth.

I will walk through your streets,
And I am looking forward to that very much.
I will be among you then, I will spread the truth now.
My rifle is the only truth.