Blutkreis - Eisregen traduction en anglais

Blutkreis

Alles dreht sich
Ein neuer Tag.
Er braucht dich nicht
Schreit dir die Sonne ins Gesicht.
Macht dich verlegen
Doch keine Angst.
Zieh dich nur aus, solang du kannst!
Leg alles ab
Was dir in dieser Welt missfällt.

Dreh dich, dreh dich rings umher
Immer um dich selbst.
Tanze, nackt auf scharfem stahl
Bis du vornüber fällst.
Lache, wenn die Haut sich löst
Lache, bis du schreist.
Bis sich dein Fleisch in Stücken hebt
Und Tod den Leib umkreist.
Dreh' dich!
Im Blutkreis!
Dreh' dich!

Im eig'nen Blut!

Die Nacht bricht an, sie braucht dich nicht.
Schreit dir der Vollmond ins Gesicht.
Macht dich verlegen, doch keine Angst
Lösch alles aus, solang du kannst.
Mein Leben dreht sich, mit dir im Kreis
Bei Tag und Nacht

Bei Schwarz und Weiß.
Der Kreis schliesst sich.

Dreh dich!
Im Blutkreis
Dreh dich!
Im eig'nen Blut
Dreh dich!

Im Blutkreis.
Dreh dich!
Im eig'nen Blut.

Dreh dich, dreh dich rings umher
Immer um dich selbst.
Tanze, nackt auf scharfem stahl
Bis du vornüber fällst.
Lache, wenn die Haut sich löst
Lache, bis du schreist.
Bis sich dein Fleisch in Stücken hebt
Und Tod den Leib umkreist.
Dreh' dich!
Im Blutkreis!
Dreh' dich!
Im eig'nen Blut!

Blood Circle

Everything is spinning
A new day.
He doesn't need you
The sun screams in your face.
Makes you embarrassed
But don't worry.
Take it all off as long as you can!
Get rid of everything
That you don't like about this world.

Turn, turn around and around
Always around yourself.
Dance, naked on sharp steel
Until you fall forward.
Laugh when your skin comes off
Laugh until you scream.
Until your flesh is in pieces
And death surrounds your body.
Turn!
In the Blood Circle!
Turn!

In your own blood!

Night falls, it doesn't need you.
The full moon screams in your face.
Makes you embarrassed, but don't worry
Erase everything as long as you can.
My life turns with you in a circle
Day and night

Black and white.
The circle closes.

Turn!
In the Blood Circle
Turn!
In your own blood
Turn!

In the Blood Circle.
Turn!
In your own blood.

Turn, turn around and around
Always around yourself.
Dance, naked on sharp steel
Until you fall forward.
Laugh when your skin comes off
Laugh until you scream.
Until your flesh is in pieces
And death surrounds your body.
Turn!
In the Blood Circle!
Turn!
In your own blood!