Das Tor - Eisregen traduction en anglais

Das Tor

Folge mir.
Lasse zurück, was du liebst
Und sei bei mir.
Vertraue mir.
Ich bin das Ziel deiner Lüste
Das Ende deiner Gier.

Öffne dich.
Lass die dunkle Seite dich leiten
Dann erfährst du wahres Leben
Lass dich fallen.
Leben zu verlassen ist der Schlüssel
Und ich allein bin - das Tor.

Du glaubst an all die Lügen
Ich schneid sie dir ins Gesicht
Doch ist dies wirklich wünschenswert
Wenn dein Leib dutzendfach aufbricht?

Gesegnet sei dein Körper
Geheiligt sei dein Blut
Ein neues tiefes Wundmal
Gießt Feuer in die Glut

Es stürzt ein, das Haus der Lügen
Und auf den Trümmern ruht dein Leib
Geschmückt mit Tränen ruht er dort
Welch süße Form von Zeitvertreib

Du flehst zu deinem Gott
Doch dein Gott ist nur ein Wort
Und ein Wort hilft dir nicht
Wenn die Klinge deinen Willen bricht.

Trockne deine Tränen mit meiner Gunst
Wasche meine Hände in deinem Blut
Wo du jetzt bist, bist du allein
Dein Schreien erfüllt mich mit stillem Vergnügen
Nenn mich beim Namen, Meister aller Lügen
Nur noch ein paar Stunden
Dann ist es vorbei

Küsse deine Lippen ein letztes Mal
Koste deinen Schmerz und deine Qual
Ich bin das Tor.
Du hast mich - passiert.

Blute für mich
Gib mir dein Blut als Pfand
Es schmückt mich - feierlich.
Leide für mich
Das Brechen deiner Augen sei mein Lohn
Verbrenne dich
Nichts bedeutest du mir mehr
Wenn beendet ist, was ich an dir begann.

Du kehrtest heim zu deinem Gott
Doch dein Gott ist nur ein Wort
Und ein Wort half dir nicht
Als in den Flammen... brannte dein Gesicht.

The Gate

Follow me.
Leave behind what you love
And be with me.
Trust me.
I am the object of your desires,
The end of your greed.

Open yourself up.
Let the dark side guide you,
Then you will experience true life.
Surrender to me.
Leaving life behind is the key
And I alone am - the Gate.

You believe all the lies
I carved them into your face
But is it really desirable
When your body breaks open a dozen times?

Blessed be your body
Sanctified be your blood
A new deep wound
Pours fire into the flames

The house of lies is collapsing
And on the ruins rests your body
Adorned with tears it rests there
What a sweet form of pastime

You pray to your God
But your God is just a word
And a word will not help you
When the blade breaks your will.

Dry your tears with my favor
Wash my hands in your blood
Where you are now, you are alone
Your screams fill me with silent pleasure
Call me by name, Master of all Lies
Just a few more hours
Then it will be over

Kiss your lips one last time
Savor your pain and torment
I am the Gate.
You have - passed through me.

Bleed for me
Give me your blood as a pledge
It adorns me - solemnly.
Suffer for me
The breaking of your eyes be my reward
Burn yourself
You mean nothing more to me
When what I began on you is finished.

You returned home to your God
But your God is just a word
And a word did not help you
When in the flames... your face burned.