Das letzte Haus am Ende der Einbahnstrasse - Eisregen traduction en anglais

Das letzte Haus am Ende der Einbahnstrasse

Heut werden wir ein Filmchen dreh'n
In welchem wir Menschen zu Tode quäl'n
Ein Drama das das Leben schreibt
Welches Perversionen im Detail dir zeigt.

Wir werden den Snuff Mythos wieder beleben
Nach Realisierung kranker Phantasien streben.
Ein Film ohne Handlung, nur mit blanker Gewalt
Lässt selbst das heutige Publikum nicht kalt.

Darsteller werden auf der Straße rekrutiert
Das Casting auf äußerliche Reize reduziert.
Nur ein schöner Körper bringt Befriedigung
Bringt man ihn langsam vor der Kamera um.

Heut wurde die erste Szene abgedreht
Eine junge Dame in kleine Teile zerlegt.
Es wurde gefilmt bis weit nach Mitternacht
Der erste Mord in HD anschaubar gemacht.

Und das kalte Auge der Kamera
Nimmt jeden einzelnen Blutstropfen wahr.
Und das starre Auge der Kamera
Sieht deine inneren Werte, denn sie liegen offen vor ihm da.

Drei Wochen haben wir das richtig genossen
Für die Kunst wurde sehr viel Blut vergossen.
Mit jedem neuen Tag wuchs unser Meisterwerk
Dazu proportional der Leichenberg.

Für den Filmtitel wählte ich folgende Phrase
"Das Haus am Ende der Einbahnstraße".
Als der Film auf einem Festival lief
Stand man sich danach die Hacken schief.

Das letzte Haus ein Hit auf dem Heimkinomarkt
Und niemand hat nach dem Verbleib der Darsteller gefragt.
Doch eine ältere Frau hat ihre Tochter erkannt
Die vor ein paar Monaten ganz spurlos verschwand.

Da hat man unsere Filmcrew einfach eingesperrt
Uns damit die Chance auf ein Sequel verwehrt.
So muss die Nachwelt ein paar Jahrzehnte warten
Auf "Das letzte Haus II: der Leichengarten"

The Last House on Dead End Street

Today we're shooting a little film
In which we torture people to death
A drama written by life itself
Which shows you perversions in detail.

We're going to revive the snuff myth
Strive for the realization of sick fantasies.
A movie without a plot, with just naked violence
Doesn't even leave today's audience cold.

Actors are recruited on the streets
The casting is reduced to external stimuli.
Only a beautiful body brings satisfaction
Bringing it slowly to death in front of the camera.

Today the first scene was shot
A young lady cut into small pieces.
It was filmed until after midnight
The first murder made watchable in HD.

And the cold eye of the camera
Perceives every single drop of blood.
And the cold eye of the camera
Sees your inner values, because they are exposed to it.

For three weeks we enjoyed this properly
A lot of blood was spilled for art.
With each new day our masterpiece grew
The mountain of corpses grew proportionally.

For the movie title, I chose the following phrase
"The House at the End of Dead End Street".
When the movie was shown at a festival
People were standing in line for hours afterwards.

The last house, a hit on the home theater market
And no one asked about the whereabouts of the cast.
But an older woman recognized her daughter
Who had disappeared without a trace a few months ago.

That's when our film crew was simply put in jail
Thus denying us the chance of a sequel.
So the future has to wait a few decades
For "The Last House II: The Corpse Garden"