Das Liebe Beil - Eisregen traduction en anglais

Das Liebe Beil

Beil, das Beil, ich liebe das Beil
Beil, das Beil, ich liebe mein Beil

Früher war ich dem Messer zugetan
Dessen Schärfe mit
Seinem schlanken Schnitt

Wie es das Fleisch zerteilt hat
Durch Sehnensaat
Wie durch Butter geht

Manchmal hab ich auch die Säge benutzt
1000 fiese Zähne
Großes Wundenmal

Sie war lieblich, auf ihre schroffe Art
Doch als ich das Beil entdeckte
Wurde sie mir egal

Beil, das Beil, ich liebe das Beil
Beil, das Beil, ich liebe mein Beil

Früher hab ich oft die Pistole benutzt
Ihr dumpfer Knall
Der strenge Pulverdampf

Sofort jedes fleisch zerfetzte
Ich liebte ihre Schnelligkeit

Dann kam die Axt, ihr harter Hieb
Wie er Knochen zermalmte
Bis nur noch Brei übrig bliebt
Doch sie war unhandlich
Ihr Gewicht wog zuviel

Und so endlich leibhaftig
Kam das Beil ins spiel
Kam das Beil ins spiel

Beil, das Beil, ich liebe das Beil
Beil, das Beil, ich liebe mein Beil

Heute weiß ich nicht was ich all die Jahre tat
Als das Beil noch nicht in mein Leben trat
All die anderen Waffen nur Ausschussware
Nur das Beil ist wahrhaftig und heilig und hart

Ich küsste seine Schneide, den hölzernen Schaft
In ihm selbst liegt Ehre, Ausdauer und Kraft
Streiche zärtlich den Stahl, so kühl und glatt

Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallenhand
Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallenhand

The Dear Axe

Axe, the axe, I love the axe
Axe, the axe, I love my axe

I used to be addicted to the knife
Whose sharpness with
Its slender cut

How it has carved the flesh
Through tendon seed
Like through butter goes

Sometimes I used the saw
1000 nasty teeth
Large wound mark

She was lovely, in her rugged way
But when I discovered the axe
She became indifferent to me

Axe, the axe, I love the axe
Axe, the axe, I love my axe

I used to use the gun often
Its dull thud
The strict powder smoke

Immediately shredded every flesh
I loved its speed

Then came the ax, its hard blow
As it crushed bones
Until only pulp remains
But she was clumsy
Its weight weighed too much

And so finally in person
The axe came into play
The axe came into play

Axe, the axe, I love the axe
Axe, the axe, I love my axe

Today I do not know what I did all those years
When the axe had not yet entered my life
All the other weapons were just rejects
Only the axe is true and holy and hard

I kissed its blade, the wooden shaft
In it lies honor, perseverance and strength
Gently strokes the steel, so cool and smooth

This metallic truth, the sharp claw hand
This metallic truth, the sharp claw hand