Des Heilands Haut - Eisregen traduction en anglais

Des Heilands Haut

[Eisregen präsentiert - Fleischfestival ...]

Lass' dein Fleisch atmen
Leg' es frei
Lass' Luft daran
Die Haut ist störend
Nur ein Käfig

Reiß' sie dir vom Leib
Führ' tief die Klinge
Zerteil' die Schichten
Trag' sie einzeln ab

Dein Fleisch braucht Freiheit
Es drängt nach draußen
Zeig' ihm die Welt

Lass' dein Fleisch bluten
Lass' es tropfen
Es reinigt sich von selbst
Der Schmerz ist grausam
Raubt dir den Atem

Stör' dich nicht daran
Das Ziel vor Augen
Ein bloßer Körper
Freiheit für das Fleisch
Freiheit für das Fleisch ...

Leg' auf den Haufen
Die rohe Masse
Die dich gefangen hielt
Dann zeig' dich draußen
Die Welt erwartet

Dich so zu seh'n
Lauf' durch die Straßen
Der neue Heiland
Wie hat man dich herbeigesehnt

Doch bald wächst nach
Was du verachtest
Die alte Haut wird immer sein
Das neue Fleisch
Zerrbild vom alten
So wird es ewig weitergeh'n

Des Heilands Haut
Ist wunderschön ...

The Savior's Skin

[Eisregen presents - Flesh Festival ...]

Let your flesh breathe
Lay it bare
Let air get to it
The skin is annoying
Just a cage

Rip it off your body
Drive the blade deep
Carve up the layers
Remove them one by one

Your flesh needs freedom
It's bursting to get out
Show it the world

Let your flesh bleed
Let it drip
It cleanses itself
The pain is gruesome
Takes your breath away

Don't be bothered by it
The goal in sight
A naked body
Freedom for the flesh
Freedom for the flesh ...

Lay it on the pile
The raw mass
That held you captive
Then show yourself outside
The world awaits

To see you this way
Walk through the streets
The new savior
How we have longed for you

But soon it grows back
What you despise
The old skin will always be
The new flesh
A distorted image of the old
And so it will go on forever

The Savior's Skin
Is beautiful ...