Feindbild Mensch - Eisregen traduction en anglais

Feindbild Mensch

Es gibt kein Wort sie zu beschreiben
Nur das Gefühl von reinstem Hass
Auf die, die den Lebenswert bestimmen
Ihr Maß, das eigne Spiegelbild - die Norm...
Eine zeitlang glaubte ich ihnen
Und ihrem Untergang im Hochmut
Da sie dem Leben fremd geworden sind

Ich juble ihm zu
Dem Hofstaat der Maßlosigkeit
Auf seinem Festzug heim ins Nichts
Die Schreie der Gefallenen
Sind Melodie der Marschmusik
Und lass sie wanken, lass sie fallen
Bis ihre Haut verschlissen ist
Ich will nicht mehr ruhn
Bis ihre Augen gebrochen
Und all ihr Fleisch fernab vom Körper liegt

Es lebe der Tod...
Er allein ist meiner Seele Balsam
Es leben die Leichenfeuer...
Spenden Wärme meinem kalten Leib
Es lebe der letzte seiner Art -
Und sollte ich dies sein
So schaufle ich das eigne Grab...

Es lebe das Feindbild Mensch
Das sich erdreistet "Herr" zu sein
Es lebe der Hass auf die eigene Form
Die sich stets nahm, was ihr nicht gebührt
Es lebe der Zerfall und der Niedergang
An ihren Werten wird die Welt verenden

Als ich entzünde dann ihr Fleisch
Da selbst die Ratten es nicht fressen
Seh ich sie noch mal vor mir stehn
Voll von Fäkalien ihre Kleider
Die Mäuler stumm um Gnade flehn

Und dies ist süßer als der schwerste Wein
Auch wärmer als ihr Leiber Feuer
Erfüllt mich mit Glückseligkeit
Und macht mich glauben
Wert zu sein der Rattenfraß

Denn auch ich war Anbeter des Spiegelbilds
Es bestimmte meine Lebenswerte
Gepriesen sei mein Niedergang
Im Hochmut, den ich nie verehrte...

So schreib ich selbst die Inschrift meiner Gruft
"Feindbild Mensch" in roten Lettern
Und leg mich nieder in den Boden
Aus dem neues Leben sprießen wird
Vielleicht wird es dies zu etwas bringen
Ich geb mein Fleisch -
Für diese Hoffnung -
Mein Tod -
Bringt jetzt -
Der Seele -
Frieden...

Image of the Enemy: Man

There is no word to describe them
Only the feeling of pure hatred
For those who determine the value of life
Their measure, their own reflection - the norm...
For a time I believed them
And their downfall in arrogance
Since they have become alien to life

I cheer him on
The court of excess
On his procession home to nothingness
The screams of the fallen
Are the melody of martial music
And let them falter, let them fall
Until their skin is worn out
I will not rest
Until their eyes are broken
And all their flesh lies far from their body

Long live Death...
He alone is the balm to my soul
Long live the funeral pyres...
Granting warmth to my cold body
Long live the last of its kind -
And should this be me
So I dig my own grave...

Long live the enemy image of man
Who dares to be "Master"
Long live the hatred of one's own form
Who always took what was not their due
Long live the decay and the decline
The world will perish by their values

When I then set their flesh aflame
Since even the rats do not eat it
I see them stand before me once more
Their clothes full of excrement
Their mouths dumbly begging for mercy

And this is sweeter than the heaviest wine
Also warmer than the fire of their bodies
Fills me with bliss
And makes me believe
To be worthy of the rats' meal

For I too was a worshiper of the reflection
It determined my life's values
Praised be my downfall
In the arrogance which I never revered...

So I myself write the inscription of my tomb
"Enemy Image of Man" in red letters
And lay me down in the ground
From which new life will sprout
Perhaps it will bring this to something
I give my flesh -
For this hope -
My death -
Now brings -
To the soul -
Peace...