Fleischhaus 2012 - Eisregen traduction en anglais

Fleischhaus 2012

Die Stadt droht zu ersticken
Ein fahler Mond kollabiert
Die Straßen erfüllt von falschem Leben
Totes Fleisch, das langsam pulsiert

Schon vor vielen Stunden
Ist der Tag gegangen
Doch erst jetzt
Beginnt das Spiel wider der Natur
Leichen, erweckt von ihren Herren
Von kalten Augen verhüllt
Was ihnen wiederfuhr

Nicht länger ist der Tod endgültig
Das Geschäft mit ihm
Ein schändlich Tun
Jede Nacht öffnet das Fleischhaus
Seine Pforten
Gekauftes totes Fleisch
Für unseren Konsum

Keine Regierung mehr,
Kein Gesetz, das es verbietet
Der letzte Krieg
Vor gar nicht langer Zeit
Denen, die überlebten,
Ist nichts mehr heilig
Und das Fleischhaus
Steht allen bereit

Und wieder betret ich
Die sterile Stille
Entrichte wie immer meinen Obolus
Eine Treppe hinauf,
Die letzte Tür links
Eine Leiche,
Die wartet auf den Todeskuss

Sie liegt vor mir
Auf gebleichtem Leinen
Nur Gedanke von mir,
Der sie bewegt
Ich besteige das Fleisch
In wachsender Erregung
Sekunden der Lust,
Bis die Ekstase sich legt

Dann setzt wieder ihre Starre ein
Doch lang noch nicht,
Bin ich fertig mit ihr
Zerfetze ihre kalte Haut
öffne das Fleisch zu meinem Pläsier

Dann ist es Zeit,
Das Fleischhaus zu verlassen
Geronnenes Blut
Schmückt meine Haut
Das Zeitalter der Unvernunft
Hat endlich begonnen

Wo ist euer Gott jetzt,
Wenn ihr ihn braucht?

Meat House 2012

The city threatens to suffocate
A pale moon collapses
The streets filled with fake life
Dead flesh, which slowly pulsates

Many hours ago
The day has passed
But only now
The game against nature begins
Corpses, awakened by their masters
Veiled by cold eyes
What happened to them

Death is no longer final
The business with it
A shameful act
Every night the meat house opens
Its gates
Purchased dead meat
For our consumption

No more government,
No law to forbid it
The last war
Not too long ago
For those who survived,
Nothing is sacred anymore
And the meat house
Is at everyone's disposal

And again I enter
The sterile silence
As always, I pay my tribute
Up the stairs,
The last door on the left
A corpse,
Waiting for the kiss of death

She lies before me
On bleached linen
Only thought from me,
Which moves her
I mount the flesh
In growing excitement
Seconds of pleasure,
Until the ecstasy settles

Then her rigor sets in again
But not nearly
I'm not finished with her yet
I tear her cold skin apart
Cut open the flesh for my pleasure

Then it is time
To leave the meat house
Clotted blood
Adorns my skin
The age of unreason
Has finally begun

Where is your God now,
When you need him?