Ich mach dich bleich - Eisregen traduction en anglais

Ich mach dich bleich

So zarte Haut, ganz blass und rein
Könnt nur noch etwas weißer sein

Wie frischer Kalk, klingt gar nicht schlecht
Auf ewig haltbar, ja das wär mir recht
Niemand vermisst dich, darum hab ich dich erwählt
Kein Mensch dort draußen, der dich mehr quält

Ich mach dich bleib
Auch wenn du - vor Grauen schreist
Ich mach dich weiß
Die Schreie - bald vergeh'n
Ich mach es gleich
Dann bist du 1000 Mal so schön
Ich mach dich bleich
Und diese Schönheit bleibt besteh'n
Für immer... mein...

All die bösen Dinge, sie enden jetzt und hier
Hab keine Ansgt mehr, du bleibst fortan bei mir

Nie mehr allein...
Nie mehr

Hässlich war dein Leben
Schön wird es sein als Leiche
Warte nur noch kurz
Bis ich dich bleiche

Leg deine Kleidung ab
Ich helf dir gern dabei
Ein harter Griff am Hals
Verkürzt den letzten Schrei

Hab dir ein Bad bereitet
Aus Quecksilber und Chlor
Dein Leib versinkt darin
Taucht weiß daraus empor

Ich mach dich bleich
Auch wenn du - vor Grauen schreist
Ich mach dich weiß
Die Schreie - bald vergeh'n
Ich mach es gleich
Dann bist du 1000 Mal so schön
Ich mach dich bleich
Und diese Schönheit bleibt besteh'n
Für immer... mein...
Ich mach dich bleich
Ich mach dich weiß
Ich mach es - jetzt

I'll Make You Pale

Such delicate skin, so pale and pure
Could only be a little whiter

Like fresh lime, it sounds pretty good
Lasting forever, yes that would be fine with me
No one misses you, that's why I chose you
No one out there to torment you anymore

I'll make you pale
Though you're screaming in horror
I'll make you white
The screams will soon be gone
I'll do it right now
Then you'll be 1000 times more beautiful
I'll make you pale
And this beauty will last forever
For always... mine...

All the evil things end right here and now
Don't be afraid anymore, from now on you'll be with me

Never alone again...
Never

Your life was ugly
It will be beautiful as a corpse
Just wait a moment
Until I bleach you

Take off your clothes
I'll be happy to help
A hard grip on your neck
Shortens the last scream

I've prepared a bath for you
Of mercury and chlorine
Your body sinks into it
Emerges from it white

I'll make you pale
Though you're screaming in horror
I'll make you white
The screams will soon be gone
I'll do it right now
Then you'll be 1000 times more beautiful
I'll make you pale
And this beauty will last forever
For always... mine...
I'll make you pale
I'll make you white
I'll do it - now