Knochentorte - Eisregen traduction en anglais

Knochentorte

Du bist ein schöner Mensch
So jung und knackig frisch
Ich hab dich auserkoren
Und bitte dich zu Tisch

Doch Schönheit ist nicht alles
Wichtig nur, was in dir steckt
Es zähl′n die innren Werte
Und wie die äußre Hülle schmeckt

Kommer her, halt still
Und lass dich fallen
Dein Leib ein Festtagsschmaus
Verdelt wird von Meisterhand
Es riecht so gut im ganzen Haus

Die Hauptzutat nicht länger schreit
Hat sich in meine Welt begeben
So ist sie bald vom Fleisch befreit
Wird als Rezept nun ewig leben

Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein

Fleisch - Fleisch - Fleisch - Fleisch
Blut - Blut - Blut - Blut

Eine Glasur aus feinstem Fett
Zerlassen und mit Haut garniert
So kann man kaum in Worte fassen
Wohin uns diese Reise führt

Eine Geschmackswelt voller Reize
Nur wir zwei an diesem Orte
Ich als Künstler, gottgegeben
Und du als meine Knochentorte

Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein

Du bist noch immer schön zu schau'n
Doch Mensch nicht länger, mehr Gebäck
Ein Kunstwerk aus geronnen Blut
Nach dem man sich die Finger leckt

Das Leibgerüst wird fein zermahlen
Zu einem Mehl der besten Sorte
Mit Herzblut wird der Teig gerührt
Die Basis unsrer Knochentorte

Fleisch - Fleisch - Fleisch - Fleisch
Blut - Blut - Blut - Blut

Bone Cake

You are a beautiful person
So young and crisp
I have chosen you
And invite you to the table

But beauty is not everything
Only what is inside you matters
It's the inner values that count
And how the outer shell tastes

Come here, hold still
And let yourself fall
Your body a feast
Distributed by the hand of a master
It smells so good all over the house

The main ingredient no longer screams
Has entered my world
Soon it will be freed from the flesh
Will now live forever as a recipe

Flesh, flesh, flesh must be added
For the taste of the bone cake
Blood, blood, blood alone
Shall be my noble material

Flesh - Flesh - Flesh - Flesh
Blood - Blood - Blood - Blood

A glaze of finest fat
Melted and garnished with skin
It can hardly be put into words
Where this journey takes us

A world of taste full of delights
Just the two of us in this place
I as an artist, given by God
And you as my bone cake

Flesh, flesh, flesh must be added
For the taste of the bone cake
Blood, blood, blood alone
Shall be my noble material

You are still beautiful to look at
But no longer human, more baked goods
A work of art made of clotted blood
After which one licks one's fingers

The framework is finely ground
Into a flour of the best quality
With heart's blood the dough is stirred
The base of our bone cake

Flesh - Flesh - Flesh - Flesh
Blood - Blood - Blood - Blood