Leblos - Eisregen traduction en russe

Leblos soll es sein
Nur für mich, ganz allein
In einer lauen Sommernacht
Hab' ich es zu mir gebracht

Leblos soll es sein
Nie mehr sprechen, nie mehr schrei'n
Einfach still am Boden liegen
Das Futter für die Eintagsfliegen

Ich mag es nicht
Wenn es spricht
Vor mir auf dem Boden kriecht
Still und leise muss es sein
Nur noch entfernt ein Menschelein

Die Augen starr weit aufgerissen
Die Lider zum Teil abgebissen
So mag ich es und soll es sein
So ist sein Körper für mich rein

So mag ich es, so soll es sein
So ist sein Körper für mich rein
Der ganze Leib total verdreht
In seiner Brust ein Atem steht

Starrt es mich an und sagt kein Wort
Die Seele schon zu lange fort
So mag ich es, so soll es sein
So ist sein Körper für mich rein

Leblos soll es sein
Nur für mich, ganz allein
In einer lauen Sommernacht
Hab' ich es zu mir gebracht

Leblos soll es sein
Nie mehr sprechen, nie mehr schrei'n
Einfach still am Boden liegen
Das Futter für die Eintagsfliegen

Leblos und kalt und starr
Zauberhaft und wunderbar
Es tat mir Leid, so ganz allein
Ich schenkt' ihm ein Geschwisterlein

Nicht lang gesucht, hierher gebracht
Wird es von mir gleich stumm gemacht
Was vorher schön ist nicht mehr da
Und alles, was ein Mensch einst war

Hier im Verlies ganz ohne Licht
Stört es nun meine Ruhe nicht
Nur ein paar mehr können nicht schaden
Da hab ich weit're eingeladen
Schon zeigen Wölfe ihr Gesicht
Nur eines atmet, das bin ich

Leblos soll sie sein
Nur für mich, ganz allein
In einer lauen Sommernacht
Hab' ich sie zu mir gebracht

Leblos soll sie sein
Nie mehr sprechen, nie mehr schrei'n
Einfach still am Boden liegen
Das Futter für die Eintagsfliegen
Leblos und kalt und starr
Zauberhaft und wunderbar

Безжизненным быть оно должно,
Лишь для меня, меня одного.
Одним тёплым летним утром
Я себе его принёс.

Безжизненным быть оно должно,
Больше не говорить, больше не кричать,
Просто на земле лежать,
Кормя собой подёнок.

Оно мне не нравится,
Когда оно говорит,
Передо мной ползает по земле,
Тихо и спокойно быть оно должно,
Лишь немного напоминая человека.

Глаза давно застыли открытыми,
Веки местами пообъедены.
Таким оно нравится и таким будет!
Такое тело для меня чисто!

Таким оно мне нравится, таким оно будет,
Такое тело для меня чисто!
Всё тело полностью перекошено,
В груди застыл вздох,

Оно пялится на меня и молчит,
Душа давно его покинула.
Таким оно мне нравится, таким оно будет,
Такое тело для меня чисто!

Безжизненным быть оно должно,
Лишь для меня, меня одного.
Одним тёплым летним утром
Я себе его принёс.

Безжизненным быть оно должно,
Больше не говорить, больше не кричать,
Просто на земле лежать,
Кормя собой подёнок.

Безжизненное, холодное, застывшее,
Завораживающее и чудесное.
Как же его жаль — оно так одиноко!
Подарю ему братика и сестричку!

Искать не долго надо, принёс сюда
И скоро они точно так же затихнут.
Что было красиво, больше не здесь,
И всё, что когда-то было человеком,

Здесь, в подвале, без луча света,
Мой покой им больше не побеспокоить!
Ещё двое больше не сопротивляются,
Их я тоже отнесу тела,
Покажутся пять лиц —
Дышит одно, оно — моё.

Они должны быть безжизненными,
Лишь для меня, меня одного.
Одним тёплым летним утром
Я их к себе принёс.

Они должны быть безжизненными,
Больше не говорить, больше не кричать,
Просто на земле лежать,
Кормя собой подёнок.
Безжизненное, холодное, застывшее,
Завораживающее и чудесное.