Menschenfresser - Eisregen traduction en anglais

Menschenfresser

Komm, Julie
Steig mit uns ins Boot
Fahren wir zur See
Wir bringen dich dorthin
Wo deine Freunde sind

Die Sonne strahlt vom Himmel
Und lacht uns ins Gesicht
So wunderschön
Was soll geschehen?

Doch die Seefahrt endet in Grauen
Denn auf der Insel, da lauert er

Ihr kommt in eine Welt
Wo nichts am Leben bleibt
Wo Blut aus Körpern tropft
Bis ihr um Gnade schreit

Dort haus ein Wesen
Nicht länger Mensch genannt
Das sich vom Fleisch ernährt
Geschlachtet durch seine Hand

Und alles begann auf hoher See
Nikos war sein Name
Und seine Yacht ging unter
Ein Rettungsboot für ihn
Seine Frau und Kind

Wasser hat er noch
Doch der Hunger an ihm nagt
Frisst sich durch seinen Leib
Wird schlimmer jeden Tag

Dann ist er ganz allein
Mit zwei Leichen dort im Boot
Beißt tief ins Fleisch hinein
Schreit wie ein Tier in Not

Nikos, der Mann ist
Total verrückt
Fraß seinen eigenen Sohn
Stück für Stück

Er kommt bei Nacht zu dir
Reißt dir die Haut vom Leib
Hat dich zum Fressen gern
Bis nichts mehr von dir bleibt

Wirkt tief in deinem Fleisch
Schau, was er in dir fand
Beißt Stücke davon los
Dein Herz in seiner Hand

Man-Eating Cannibal

Come, Julie
Get in the boat with us
Let's go to the lake
We'll take you there
Where your friends are

The sun shines from the sky
And laughs in our faces
So beautiful
What shall happen?

But the boat trip ends in horror
Because on the island, he lurks

You come into a world
Where nothing stays alive
Where blood drips from bodies
Until you cry for mercy

There lives a being
No longer called a man
Who feeds on flesh
Slaughtered by his hand

And it all began on the high seas
Nikos was his name
And his yacht went down
A lifeboat for him
His wife and child

He still has water
But hunger gnaws at him
Eats through his body
Gets worse every day

Then he is all alone
With two corpses there in the boat
Bites deep into the flesh
Screams like a beast in need

Nikos, the man is
Totally nuts
Ate his own son
Piece by piece

He comes to you by night
Rips the skin from your body
Loves to eat you
Until there's nothing left of you

Works deep in your flesh
Look what he found in you
Bites pieces of it off
Your heart in his hand