Ripper Von Rostow - Eisregen traduction en anglais

Ripper Von Rostow

Vor ein paar Jahren im November
Fuhr der Tod oft Eisenbahn.
Er durchquerte die Ukraine,
Bis er an Rostows Bahnhof kam

Der Tod hat seit jeher viele Namen
Tschikatilo nur einer davon.
Ein hagerer Mann im mittleren Alter
Dessen Blut kalt durch die Adern rann.

Mit ihm im Zug saß eine Frau namens Sveta,
Blondes Haar hat es ihm angetan.
Sie unterhielten sich eine ganze Weile,
Bis Sweta in Rostow am Ziel ankam.

Er stieg mit ihr aus, die Nacht war gekommen
Und suchend schaute Sweta sich um.
"Keine Angst junge Frau, ich bring' dich nach Hause,
Das ist doch das Wenigste was ich tun für dich kann."

Bald schon hatten beide das Waldstück erreicht,
Die Abkürzung, die der Mann ihr versprach.
Nur das Rauschen des Waldes war ihr Begleiter,
Kein Augenzeuge, weit und breit.

Dann zeigte der Tod sein wahres Gesicht,
Im Mondlicht brach faulend die Bestie hervor.
Zwei Dutzend Messerstiche sollten ihr folgen,
Durch welche Sweta ihr Leben verlor.
Er zerfetzte den Leib, der einst ihm gefiel,
Er zerrte heraus, was verborgen lag.

Nur das Rauschen des Waldes war einsamer Zeuge,
Als Tschikatilo die Augen der Leiche barg.
Ganz langsam nur klang die Lust in ihm ab
Und zurück ließ er ein Meer aus Blut.
Am Rande des Waldes verteilt ein Körper,
Nur Stückwerke ließ übrig die rasende Wut.

Zurück am Bahnhof wartet er auf den Zug,
Bis letztlich der Zufall ihn überführt.
Ein Polizist bemerkte Blut an seinen Händen,
Bald wird er bekommen, was ihm gebührt.

Ein paar Tage später wird sie festgenommen,
Die Bestie blieb zwölf Jahre unerkannt.
53 Menschen hat sie genommen,
Ehe sie durch Genickschuss ihr Ende fand,
Ehe sie durch Genickschuss ihr Ende fand.

Ripper of Rostov

A few years ago, in November,Death often traveled by train.He crossed the Ukraine,Until he arrived at Rostov's station.
Death often traveled by train.
He crossed the Ukraine,
Until he arrived at Rostov's station.

Death has always had many names,
Chikatilo being just one of them.
A thin man of middle age,
Whose cold blood ran through his veins.

With him on the train sat a woman named Sveta,
Her blonde hair had captivated him.
They talked for a while,
Until Sveta arrived at her destination in Rostov.

He got off the train with her, night had fallen,
And Sveta looked around, searching.
"Don't worry young woman, I'll take you home,
It's the least I can do for you."

Soon, they reached the forest,
The shortcut that the man had promised her.
Only the rustling of the forest was their companion,
No witnesses, far and wide.

Then Death showed his true face,
In the moonlight, the beast emerged, rotting.
Two dozen knife wounds would follow,
Through which Sveta lost her life.
He tore apart the body that he had once loved,
He ripped out what lay hidden.

Only the rustling of the forest was a lonely witness,
As Chikatilo took the corpse's eyes.
Very slowly, the lust in him subsided,
And he left behind a sea of blood.
On the edge of the forest, a body is strewn,
Only fragments left by the raging fury.

Back at the station, he waits for the train,
Until finally, chance convicted him.
A policeman noticed blood on his hands,
Soon he will receive what he deserves.

A few days later, he is arrested,
The beast had remained undiscovered for twelve years.
He took 53 people,
Before he met his end by a gunshot to the back of the head,
Before he met his end by a gunshot to the back of the head.