Schlangensonne - Eisregen traduction en anglais

Schlangensonne

Ich bin die Sonne der Schlange.
Ich scheine auch bei Nacht
Für die, die mich im Herzen sehn.
Ich bin der weg, der ab vom Herzen geht.
Ich bin der kalte Hauch, der über allem weht.
Ich bin die Sonne, der Schlange.
Fresse mich tief in dir rein
Und werd in deinem Blute sein.

Ich bin das schwarze Licht,
Das sich in deiner Seele bricht.
Ich bin die Stimme hinter allem, die wie ein Vater zu dir spricht.
Ich bin die Sonne, der Schlange
Mein ist dein tiefstes Innerstes, das sich nach außen kehrt.

Den letzen Atemzug reiß ich von deinen Lippen
Und wenn du tot bist wirst du immer bei mir sein.
Ich bin die Sonne, der Schlange.
Und jeder Mensch stirbt ganz für sich allein
Ganz für sich allein
Allein

Streife ab das Leben, wie falsche Schlangenhaut,
Koste roh vom Tode, der sich dir anvertraut.
Ich gebe deinem Leben einen Sinn
Weil ich sein ganzer Inhalt bin.
Ich bin die Sonne, der Schlange

Trockne deine Tränen mein schönes Kind,
Weil ich sein Heil und Ende bin.
Ohne all den Schmerz, der jeden Tag dir dunkel färbt,
Ohne all das Leid das deine Sinne dir verklärt

Ich bin die Sonne der Schlange,
Dein Leben lebt von meinem Gift
Bis es dich tief im Herzen trifft.
Lässt verfaulen krankes Fleisch,
Doch nur die Hülle geht dahin,
Bis nur noch ich alleine übrig bin.

Und du selbst erstrahlst im Schlangenlicht,
Als Teil des Ganzen feierlich,
Und nur die Nacht begleitet dich,
Ewiglich...

Serpent Sun

I am the serpent's sun.
I shine even at night
For those who see me in their hearts.
I am the path that leads away from the heart.
I am the cold breath that blows over everything.
I am the sun, the serpent.
Devour me deep within you
And be in your blood.

I am the black light,
That breaks in your soul.
I am the voice behind everything, that speaks to you like a father.
I am the sun, the serpent
Your deepest self is mine, which turns outwards.

I tear the last breath from your lips
And when you are dead you will always be with me.
I am the sun, the serpent.
And every person dies for himself
All for himself
Alone

Shed life, like false snake skin,
Taste the raw death that trusts itself to you.
I give your life a meaning
Because I am its whole content.
I am the sun, the serpent

Dry your tears my beautiful child,
Because I am its salvation and its end.
Without all the pain that darkens your every day,
Without all the suffering that transfigures your senses

I am the serpent's sun,
Your life lives from my poison
Until it deeply hits you in your heart.
Makes sick flesh rot,
But only the shell perishes,
Until only I remain.

And you yourself shine in the serpent's light,
As a part of the whole, solemnly,
And only the night accompanies you,
Eternally...