Schlangensonne - Eisregen traduction en français

Schlangensonne

Ich bin die Sonne der Schlange.
Ich scheine auch bei Nacht
Für die, die mich im Herzen sehn.
Ich bin der weg, der ab vom Herzen geht.
Ich bin der kalte Hauch, der über allem weht.
Ich bin die Sonne, der Schlange.
Fresse mich tief in dir rein
Und werd in deinem Blute sein.

Ich bin das schwarze Licht,
Das sich in deiner Seele bricht.
Ich bin die Stimme hinter allem, die wie ein Vater zu dir spricht.
Ich bin die Sonne, der Schlange
Mein ist dein tiefstes Innerstes, das sich nach außen kehrt.

Den letzen Atemzug reiß ich von deinen Lippen
Und wenn du tot bist wirst du immer bei mir sein.
Ich bin die Sonne, der Schlange.
Und jeder Mensch stirbt ganz für sich allein
Ganz für sich allein
Allein

Streife ab das Leben, wie falsche Schlangenhaut,
Koste roh vom Tode, der sich dir anvertraut.
Ich gebe deinem Leben einen Sinn
Weil ich sein ganzer Inhalt bin.
Ich bin die Sonne, der Schlange

Trockne deine Tränen mein schönes Kind,
Weil ich sein Heil und Ende bin.
Ohne all den Schmerz, der jeden Tag dir dunkel färbt,
Ohne all das Leid das deine Sinne dir verklärt

Ich bin die Sonne der Schlange,
Dein Leben lebt von meinem Gift
Bis es dich tief im Herzen trifft.
Lässt verfaulen krankes Fleisch,
Doch nur die Hülle geht dahin,
Bis nur noch ich alleine übrig bin.

Und du selbst erstrahlst im Schlangenlicht,
Als Teil des Ganzen feierlich,
Und nur die Nacht begleitet dich,
Ewiglich...

Soleil du serpent

Je suis le soleil du serpent.
Je brille même la nuit
Pour ceux qui me voient dans leur cœur.
Je suis le chemin qui s'éloigne du cœur.
Je suis le souffle froid qui souffle sur tout.
Je suis le soleil du serpent.
Je me dévore profondément en toi
Et je serai dans ton sang.

Je suis la lumière noire,
Qui se brise dans ton âme.
Je suis la voix derrière tout, qui te parle comme un père.
Je suis le soleil du serpent
Le mien est ton plus profond intérieur qui se tourne vers l'extérieur.

Je t'arrache le dernier souffle de tes lèvres
Et quand tu seras mort, tu seras toujours avec moi.
Je suis le soleil du serpent.
Et chaque homme meurt tout seul
Tout seul
Seul

Détache-toi de la vie, comme une fausse peau de serpent,
Goûte à la mort brute qui te confie.
Je donne un sens à ta vie
Parce que je suis tout son contenu.
Je suis le soleil du serpent

Sèche tes larmes, mon bel enfant,
Parce que je suis son salut et sa fin.
Sans toute la douleur qui te noircit chaque jour,
Sans toute la souffrance qui éclaircit tes sens

Je suis le soleil du serpent,
Ta vie vit de mon poison
Jusqu'à ce qu'il te frappe profondément dans le cœur.
Laisse pourrir la chair malade,
Mais seule la coquille disparaît,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que moi.

Et toi-même brilles dans la lumière du serpent,
Comme partie du tout, solennellement,
Et seule la nuit t'accompagne,
Éternellement...