Thüringen 2005 - Eisregen traduction en anglais

Thüringen 2005

"Grünes Herz der Heimat
So wirst du genannt
Dieses Lob verdienst du
Mein Thüringer Land
Land der schönen Wälder
Der Täler und Höhen
Thüringen, mein Thüringen wer dich je gesehn.
Thüringen, mein Thüringen wird das Lob verstehn"

Wenn ich nach neuen Wegen suche
Und nachts durch deine Wälder streife
Find ich Frieden für mein Herz
An Orten, wo kaum Menschen wandeln

Thüringen ist auch der Name
Für eine ganz besondre Schlacht
Die ich jeden Tag aufs Neue führe
Mal siegreich, oft auch unterlegen

Das
"T" steht für die Treue, die ich mir selber schuldig bin
"H" steht für die Heimat, die du für mich bist
"Ü" für Überlebenswille, jeder Tag ein neuer Krieg
"R" steht für die Rache an denen, die im Wege sind
"I" steht für den Intellekt, Dumpfheit fuer die breite Masse
"N" steht für Natur, mein Born an Kraft und Stärke
"G" steht für den Glauben, an mich und an mein Leben
"E" steht für Eisregen, die grösste Macht im Staat
Und
"N" steht für die Nacht, die unsre Wunden heilt

Es ist das Leben selbst die grösste Schlacht
Und viele sind längst ausgeschieden
Der Staat sucht ständig neue Wege
Um dir die Freiheit zu beschneiden

Was bleibt dir noch an Idealen?
Was ist übrig von der Rebellion der Jugend?
Nur du selbst, und dafür lohnt es sich zu leben
Denn Feigheit überlasse denen
Die in der Idiotie der Masse untergehen...

Thuringia 2005

"Green heart of homeland
That's how you're named
You deserve this praise
My Thuringian land
Land of beautiful forests
Of valleys and hills
Thuringia, my Thuringia, whoever has seen you.
Thuringia, my Thuringia will understand the praise"

When I search for new paths
And roam through your forests at night
I find peace for my heart
In places where hardly any people walk

Thuringia is also the name
For a very special battle
Which I fight anew every day
Sometimes victorious, often defeated

The
"T" stands for the loyalty I owe myself
"H" stands for the homeland that you are to me
"Ü" for the will to survive, every day a new war
"R" stands for the revenge on those who stand in the way
"I" stands for the intellect, dullness for the masses
"N" stands for nature, my source of strength and power
"G" stands for the faith, in myself and in my life
"E" stands for black rain, the greatest power in the state
And
"N" stands for the night, which heals our wounds

It is life itself that is the greatest battle
And many have long since been eliminated
The state is constantly looking for new ways
To curtail your freedom

What ideals do you still have?
What is left of the rebellion of youth?
Only yourself, and that is worth living for
Because leave cowardice to those
Who perish in the idiocy of the masses...