Tiefrot - Eisregen traduction en anglais

Tiefrot

Sind so grelle Farben
Im Kontrast zu deinem Kleid
So kalt das blanke Messer
Das es sanft zerteilt

Die zarte Haut freilegt
Die darunter ruht
Wenn die Klinge sie verführt
Wird sie rot von frischem Blut

Ein Schrei zerfetzt die Stille
Außer euch zwei - niemand zuhaus
Als es wieder leise wird
Gehen die Lichter aus - für immer

Und die Welt färbt sich rot
Hält dir den Atem an
Verneigt sich vor Gewalt und Tod
Und vor dem schwarzen Mann

Er kommt des nachts zu dir nach Haus
Steht neben deinem Bett
Packt alle seine Schätze aus
Und lächelt gar nicht nett

Spürst du den Stahl, ist es zu spät
Schau, was er dir antut
Dein ganzer Körper offen steht
Ertrinkt in seinem Blut

Und die Welt färbt sich rot
Hält dir den Atem an

Und die Welt färbt sich rot
Hält dir den Atem an

Hast du das Pech, mein Freund
Am falschen Ort zu sein, zur falschen Zeit
Und schaust dem Mann beim Morden zu
Mach dich bereit

Ergreif die Flucht
Mach rasch kehrt
Und such dir ein Versteck
Du wirst der Nächste sein
Du wirst als Nächstes schreien

Er wird dir folgen
Tag und Nacht
Bis du alleine übrig bist
Und allen, die im Weg ihm standen
Hat er den Tod gebracht

Spürst du den Stahl auf deiner Haut
Glaubst du an Gott - sprich ein Gebet
Sobald die Klinge sich bewegt
Ist es für Worte längst zu spät

Und die Welt färbt sich rot

Crimson

Such stark colors
In contrast to your dress
The bare blade is so cold
That it cuts you gently

It exposes your delicate skin
That lies beneath
When the blade seduces it
It turns crimson with fresh blood

A scream shatters the silence
Except for you two, there is no one home
When it becomes quiet again
The lights go out - forever

And the world turns crimson
It takes your breath away
Bows to violence and death
And to the man in black

He comes to your house at night
Stands beside your bed
Unpacks all his treasures
And doesn't smile nicely

You feel the steel, it's too late
Look, what he does to you
Your whole body is exposed
Drowning in its blood

And the world turns crimson
It takes your breath away

And the world turns crimson
It takes your breath away

Are you unlucky, my friend
To be in the wrong place, at the wrong time
And watch the man murder
Get ready

Run away
Turn around quickly
And find a hiding place
You'll be the next one
You'll be the next one to scream

He will follow you
Day and night
Until you are the only one left
And everyone who got in his way
He brought death to

You feel the steel on your skin
Do you believe in God - say a prayer
As soon as the blade moves
It's too late for words

And the world turns crimson