Tod senkt sich herab - Eisregen traduction en anglais

Tod senkt sich herab

Will ich Menschen brennen seh'n
Muss ich nur vor die Türe geh'n
Engeland kommt zu besuch
Mit Gekreisch' und Brandgeruch
Am Himmel sieht man keine Wolke
Nur ein Meer aus kaltem Stahl
Motoren dröhnen, dumpfer Donner
Die Erde bebt vom Wiederhall

Dann erklingen die Sirenen
Wie ein Fanal zum Untergang
Die Bomber leeren ihre Bäuche
Und langsam fängt das Sterben an
Eine Stadt geht rasend unter
Krieg fordert den Blutzoll ein
Menschenfleisch wirft langsam Blasen
In der Flammen widerschein

Tod senkt sich herab
Und ganz Dresden wird zum Sarg
Tod senkt sich herab
Auf eine Stadt die England nicht mag
Und der Tod steigt herab
Als Feuersturm ins Massengrab

Chaos bahnt sich seinen Weg
Im Splitterwahn zerfetzen Körper
Ein heißer Wind der Wahnsinn sät
Den Schweiss von meinem Körper weht
Schreiend taumel ich vorran
Mein Augenlicht geht bald verloren
Am Bahnhof brennt die Straßenbahn
Sowie das Haus wo ich geboren
Meine Frau starb kurz zuvor
Als eine Bombe sie erschlug
Ich sah wie sie dann explodierte
Und tausend Fetzen mit sich trug

Ich suche die Marienkirche
Vor ihr knie ich mich hin
Warte auf die eine Bombe
Die mich zu meinem Weibe bringt
Die mich zu meinem Weibe bringt

Tod senkt sich herab
Und Dresden wird mein Flammensarg
Tod senkt sich herab
Frisst meines Herzens längsten Schlag
Und der Tod steigt herab
Als Feuerglanz ins Massengrab

Death descends

When I want to see people burn
I just have to go outside my door
England is coming to visit
With screams and the smell of burning
There are no clouds in the sky
Just a sea of cold steel
Engines roar, a dull thunder
The earth trembles from the echo

Then the sirens sound
Like a beacon of doom
The bombers empty their bellies
And slowly the dying begins
A city is going down in flames
War takes its bloody toll
Human flesh slowly blisters
In the glow of the flames

Death descends
And all of Dresden becomes a coffin
Death descends
On a city that England does not like
And death descends
As a firestorm into a mass grave

Chaos finds its way
Bodies are torn apart in the madness of shrapnel
A hot wind of madness sows
Blows the sweat from my body
I stagger forward screaming
My eyesight is soon lost
The tram is burning at the station
As well as the house where I was born
My wife died shortly before
When a bomb killed her
I saw her explode then
And carried a thousand pieces of herself

I search for the Church of Our Lady
I kneel down before her
Waiting for the one bomb
That will take me to my wife
That will take me to my wife

Death descends
And Dresden becomes my flaming coffin
Death descends
Feeds my heart's longest beat
And death descends
As a fiery glow into a mass grave