Paroles et traduction Eitan Masuri - נוסע בעקבות האהבה

נוסע בעקבות האהבה

מזוודה אחת בגדים ונעליים ספר ודפי כתיבה
שתי תמונות מתוך אלבום אחת ילדה צוחקת בשנייה היא עצובה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

אמא התקשרה לומר להתראות ושהיא מרגישה לבד
היא לא רצתה לבוא לשדה התעופה שלא אראה את כאבה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

ואני לוקח את כל מה שיש לי
ונוסע לאישה שאוהבת אותי
אולי אמצא כל מה שחסר בי
שם אולי יכבה כל מה שמתייסר בי

בזמן שהיא ארזה אחזה בי וחיבקה לפני שאור הנר כבה
היא אמרה אליי שגם אחרי שהיא נוסעת כמו תמיד תהיה קרובה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

ואני לוקח את כל מה שיש לי
ונוסע לאישה שאוהבת אותי
אולי אמצא את מה שחסר בי
שם אולי יכבה כל מה שמתייסר בי

המוטס מוכן אני פונה אליו הכל מתחיל הכל עבר
מזוודה אחת בגדים ונעליים ים פחדים והר תקווה
נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

Вслед за любовью

Один чемодан с одеждой и обувью, книга и листы для письма,
Две фотографии из альбома: на одной ты смеёшься, на другой грустишь.
Я еду вслед за любовью,
Еду вслед за любовью.

Мама позвонила попрощаться и сказала, что чувствует себя одиноко.
Она не хотела приезжать в аэропорт, чтобы я не видел её боли.
Я еду вслед за любовью,
Еду вслед за любовью.

И я беру всё, что у меня есть,
И еду к женщине, которая любит меня.
Может быть, я найду всё, чего мне не хватает,
Там, может быть, утихнет всё, что мучает меня.

Пока ты собирала вещи, ты обняла меня, прежде чем погас свет свечи.
Ты сказала мне, что даже после отъезда, как всегда, будешь рядом.
Я еду вслед за любовью,
Еду вслед за любовью.

И я беру всё, что у меня есть,
И еду к женщине, которая любит меня.
Может быть, я найду то, чего мне не хватает,
Там, может быть, утихнет всё, что мучает меня.

Самолёт готов, я направляюсь к нему, всё начинается, всё прошло.
Один чемодан с одеждой и обувью, море страхов и гора надежды.
Еду вслед за любовью,
Еду вслед за любовью.