Dansaðu Vindur - Björgvin Halldórsson , Eivør traduction en allemand

Dansaðu Vindur

Kuldinn hann kemur um jólin
Með kolsvarta skugga.
Krakkarnir kúra í skjóli
Hjá kerti í glugga.

Vindur, já dansaðu vindur
Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur já dansaðu vindur
Vertu á sveimi um kalda jólanótt.

Núna gnístir í snjónum
Um nóttina svörtu.
Nærast af takti og tólum
Titrandi hjörtu.

Óó, Vindur já dansaðu vindur
Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur já dansaðu vindur
Vertu á sveimi um kalda jólanótt.

(Aaahhhúúú)

Vindur já dansaðu vindur
á vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.

Úti fær vindur að valda
Voldugum tónum.
Núna nötrar af kulda
Nóttin í snjónum.

Óó Vindur já dansaðu vindur
á vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.
...
Óóó Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.

Tanze, Wind

Die Kälte kommt zur Weihnachtszeit
Mit kohlrabenschwarzen Schatten.
Die Kinder kuscheln sich im Schutz
Bei einer Kerze im Fenster.

Wind, ja tanze, Wind
Wenn Winter und Kälte neue Kraft geben.
Wind, ja tanze, Wind
Sei unterwegs in kalter Weihnachtsnacht.

Nun knirscht es im Schnee
In der schwarzen Nacht.
Genährt von Takt und Melodien
Zitternde Herzen.

Ohh, Wind, ja tanze, Wind
Wenn Winter und Kälte neue Kraft geben.
Wind, ja tanze, Wind
Sei unterwegs in kalter Weihnachtsnacht.

(Aaahhhúúú)

Wind, ja tanze, Wind
Im Winter finden Kinder Hausschutz.
Wind, ja tanze, Wind
Der Winter bringt den Kindern heilige Weihnacht.

Draußen darf der Wind walten
Mit mächtigen Tönen.
Nun zittert vor Kälte
Die Nacht im Schnee.

Ohh Wind, ja tanze, Wind
Im Winter finden Kinder Hausschutz.
Wind, ja tanze, Wind
Der Winter bringt den Kindern heilige Weihnacht.
...
Ohhh Wind, ja tanze, Wind
Der Winter bringt den Kindern heilige Weihnacht.