Paroles et traduction Eivør - Brotin (Live in Tórshavn)

Brotin (Live in Tórshavn)

Tú ert brotin
Farin í tvíningar
Veingjaskotin
Finnur onga meining í nøkrum
Kennir teg læstan
Fastan í fjøtrum
Hvussu loysir tú
Hendan sálarknút?
Hvussu brýtur tú út
ímillum tær trongu rimarnar
út í ein opnan heim sum rúmar tær?
Dansa vilt í náttini svørtu
Kenna ikki morgunin enn
Okkara brotnu hjørtu
Taka eitt fet í senn
Eg veit at tú
Ert ikki ólíkur mær
Undir hyljandi húð
Vovin úr sama vevnaði
Tráandi eftir eydnuni
Eins og eg
Dansa vilt í náttini reyðu
Kenna ikki morgunin enn
Berjast ímóti streyminum
Taka eitt fet í senn
Dansa vilt í náttini reyðu
Síggja ikki sólina enn
Ongantíð vóru vit eins og tey
Vit taka eitt fet í senn
Vit taka eitt fet í senn

Сломанный (Live in Tórshavn)

Ты сломлен,
Разбит на части,
Подстрелен,
Не видишь смысла ни в чём.
Чувствуешь себя запертым,
Связанным по рукам и ногам,
Как ты развяжешь
Этот узел на душе?
Как вырвешься
Из этих тесных рамок,
В открытый мир, который примет тебя?
Хочешь танцевать в чёрной ночи,
Не зная ещё утра,
Наши разбитые сердца
Делают шаг за шагом.
Я знаю, что ты
Не так уж отличаешься от меня.
Под скрывающей кожей,
Сотканные из одной ткани,
Жаждущие счастья,
Как и я.
Хочешь танцевать в красной ночи,
Не зная ещё утра,
Бороться с течением,
Делая шаг за шагом.
Хочешь танцевать в красной ночи,
Не видя ещё солнца,
Мы никогда не были как они,
Мы делаем шаг за шагом.
Мы делаем шаг за шагом.