Paroles et traduction Eivør - Mjørkaflókar (Live in Tórshavn)

Mjørkaflókar (Live in Tórshavn)

Mjørkaflókar
Mjørkaflókar leggja seg
Sum ein dúnmjúk dýna yvir bygdina
Tú stendur við gluggan og hyggur út
í tokudalin
Grátt út yvir grátt
Fjalt er alt sum var grønt og blátt
Høgu fjøllini
Eru ballað inn
í mjørkaflókar
Eygu tíni eru fjar
Sum síggja tey okkurt eingin annar sær
Eg hevði ynskt eg sá við tínum eygum
Tín veruleika
Grátt út yvir grátt
Fjalt er alt sum var grønt og blátt
Høgu fjøllini
Eru ballað inn
í mjørkaflókar
Aldrin kendist tú
So langt burturi sum nú
Men eg síggi teg
Gjøgnum opini
Millum regndropar

Сумеречные хлопья (Живое выступление в Торсхавне)

Сумеречные хлопья
Сумеречные хлопья ложатся
Как пуховое одеяло на деревню
Ты стоишь у окна и смотришь
в туманную долину
Серое на сером
Скрыто всё, что было зелёным и синим
Высокие горы
Укутаны
в сумеречные хлопья
Твои глаза далеки
Как будто видят то, чего никто другой не видит
Я хотела бы видеть твоими глазами
Твою реальность
Серое на сером
Скрыто всё, что было зелёным и синим
Высокие горы
Укутаны
в сумеречные хлопья
Никогда ты не казался
Так далеко, как сейчас
Но я вижу тебя
Сквозь просвет
Между каплями дождя