Mánasegl - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020 - Eivør traduction en allemand

Mánasegl - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020

Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?

Sótsvørt
Leiðin inn í mína iðran
Alt sum eg læt vera ógjørt
Bjarga mær, blás í mítt mánasegl

Herð á
Spenn mínar mótlítlu tankar
Náttin so blaktrandi blonk, tá
Vónin hon fyllir mítt mánasegl

Sigli
Sveimi í ljómandi loftbrá
Morgunin nýborin lívstrá
Silvurlitt dúkar mítt mánasegl

Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?

Mondsegel - Live im Nordischen Haus, Färöer Inseln, Sep 2020

Weh mir?
Die Stille wie ein trüber Spiegel
Traurig warte ich und schweige
Wo ist mein schneeweißes Mondsegel?

Rußschwarz
Der Weg in meine Reue
Alles, was ich ungetan ließ
Rette mich, blase in mein Mondsegel, mein Liebster

Gib Kraft
Spanne meine mutlosen Gedanken
Die Nacht so flackernd blank, wenn
Die Hoffnung mein Mondsegel füllt

Segle
Schwebe in schimmernder Himmelserscheinung
Der Morgen, neugeborener Lebensfaden
Silbern betucht mein Mondsegel

Weh mir?
Die Stille wie ein trüber Spiegel
Traurig warte ich und schweige
Wo ist mein schneeweißes Mondsegel?