Eivør - Nú Brennur Tú Í Mær - traduction des paroles en anglais
Eivør Nú Brennur Tú Í Mær

Eivør - Nú Brennur Tú Í Mær

Paroles et traduction Eivør - Nú Brennur Tú Í Mær




Nú Brennur Tú Í Mær
Now You Burn In Me
Tá ið eg sá teg fúka framvið
When I saw you dancing past,
Fann mítt lítla hjarta ongan frið
My little heart found no peace at last.
Tín eldheiti kossur brendi meg
Your fiery kiss, it burned me right,
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
But your lips I will never touch again tonight.
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me,
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me.
Tá ið eg sá teg balla teg inn
When I saw you dance into his arms,
Í dúnmjúka heita kropsskinn
His soft feathers, he spread them to keep you warm.
Kyssa hennar vælangandi tár
He kisses your tears with a longing sigh,
Lata hana grøða tíni sár
He lets you heal the wounds that make you cry.
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me,
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me.
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me,
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me.
Tá ið eg sá teg fúka framvið
When I saw you dancing past,
Fann mítt lítla hjarta ongan frið
My little heart found no peace at last.
Tín eldheiti kossur brendi meg
Your fiery kiss, it burned me right,
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
But your lips I will never touch again tonight.
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me,
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me.
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me,
Nú brennur tú í mær
Now you burn in me.




Eivør - Krákan
Album
Krákan
date de sortie
08-08-2002

1 Rura barnið
2 Hjarta mítt (Icelandic version)
3 Nú Brennur Tú Í Mær
4 Hjarta mítt (Faroese Version)
5 Rósufarið
6 Har heiti eldurin brann
7 Krákan
8 Kanska ein dag
9 Sum sólja og bøur
10 Brostnar borgir
11 Sorgblídni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.