Paroles et traduction Eivør - Om jag vågar

Om jag vågar

Jag känner du tittar på mig med ditt varma ögonkast
Jag vet inte om jag vågar titta på dig
Du räcker mig din hand den smälter in i huden min
Jag vet inte om jag vågar röra vid dig
Men när solen kommer fram
Känner jag din värme i mitt bröst
Och en liten stund är jag säker på
Att du älskar mig
Du leder mig iväg till ditt vackra drömmarland
Jag vet inte om jag vågar följa med dig
Du kysser mig på min kind jag känner dina varma läppar
Jag vet inte om jag vågar att älska dig
Men när solen kommer fram
Känner jag din värme i mitt bröst
Och en liten stund är jag säker på
Att du älskar mig
Jag känner du tittar på mig med ditt varma ögonkast
Jag vet inte om jag vågar titta på dig

Si j'ose

Je sens que tu me regardes avec ton regard chaleureux
Je ne sais pas si j'ose te regarder
Tu me tends la main, elle se fond dans ma peau
Je ne sais pas si j'ose te toucher
Mais quand le soleil se lève
Je sens ta chaleur dans ma poitrine
Et pendant un court instant, je suis sûre
Que tu m'aimes
Tu me conduis dans ton beau pays des rêves
Je ne sais pas si j'ose te suivre
Tu m'embrasses sur la joue, je sens tes lèvres chaudes
Je ne sais pas si j'ose t'aimer
Mais quand le soleil se lève
Je sens ta chaleur dans ma poitrine
Et pendant un court instant, je suis sûre
Que tu m'aimes
Je sens que tu me regardes avec ton regard chaleureux
Je ne sais pas si j'ose te regarder