Paroles et traduction Eivør - Only Love - Live at Nordic House, 2020

Only Love - Live at Nordic House, 2020

City lights fade into black
I watch them go
Out of my life, deep inside
I knew it from the start, I was always alone
By your side
Ooh, I heard that you, ooh
Once said, "Here's my heart
Put a bomb inside it"
On-on-on-only love
Only love can do this to you
On-on-on-only love
Only love can do this to you
Now let it all go, it's for the best
There is nothing to say
Nothing except, "We were too young
And our hearts nearly burst"
But to find real love, you gotta lose it first
Ooh, I heard that you
Once said, "Here's my heart
Put a bomb inside it"
On-on-on-only love
Only love can do this to you
On-on-on-only love
Only love can do this to you
City lights, watch them go
Like a video show in slow motion
If you see me cry, I know you know why
I never lie to say goodbye
If you see me cry, I know you know why
I never lie to say goodbye

Только любовь - Живое выступление в Nordic House, 2020

Городские огни гаснут,
Я смотрю, как они исчезают.
Из моей жизни, глубоко внутри
Я знала с самого начала, что всегда была одна
Рядом с тобой.
О, я слышала, что ты,
Однажды сказал: "Вот моё сердце,
Положи в него бомбу".
Только любовь,
Только любовь может так поступить с тобой.
Только любовь,
Только любовь может так поступить с тобой.
Теперь отпусти всё, так к лучшему.
Нечего сказать,
Кроме того, что мы были слишком молоды,
И наши сердца чуть не разорвались.
Но чтобы найти настоящую любовь, ты должен сначала её потерять.
О, я слышала, что ты
Однажды сказал: "Вот моё сердце,
Положи в него бомбу".
Только любовь,
Только любовь может так поступить с тобой.
Только любовь,
Только любовь может так поступить с тобой.
Городские огни, смотрю, как они угасают,
Как видео в замедленной съемке.
Если ты увидишь мои слезы, ты знаешь, почему.
Я никогда не лгу, прощаясь.
Если ты увидишь мои слезы, ты знаешь, почему.
Я никогда не лгу, прощаясь.