Paroles et traduction Eix feat. Brray & Los Fantastikos - Pa' La Joda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
De
lune'
a
jueve'
tiene
novio
(Oh,
oh-oh-oh)
From
Monday
to
Thursday
she
has
a
boyfriend
(Oh,
oh-oh-oh)
Lo'
vierne'
forma
una
pelea,
pelea
(Ah)
On
Fridays,
there's
a
fight,
a
fight
(Ah)
El
plan
es
simple
y
hasta
obvio
(Oh,
oh-oh-oh)
The
plan
is
simple
and
even
obvious
(Oh,
oh-oh-oh)
Se
asegura
de
estar
el
weekend
soltera
(Ah)
She
makes
sure
to
be
single
on
the
weekend
(Ah)
En
su
corillo
to'a
son
mala'
(To'a
son
mala')
In
her
crew,
they're
all
bad
(They're
all
bad)
Aunque
se
pintan
de
buena'
(Se
pintan
de
buena')
Even
though
they
pretend
to
be
good
(They
pretend
to
be
good)
Salió
pa'
romper
la
disco
(Oh-oh)
She
went
out
to
break
the
club
(Oh-oh)
Lo
que
quiere
e'
que
la
vea
What
she
wants
is
for
me
to
see
her
Tiene
una
amiga
que
fuma
She
has
a
friend
who
smokes
Otra
e'
fashion
de
la
moda
Another
one
is
a
fashionista
La
baby
se
hizo
completa
Baby
girl
got
it
all
done
Pero
ninguna
creé
en
boda',
están
pa'
la
joda
But
none
of
them
believe
in
marriage,
they
are
here
for
the
party
Tiene
una
amiga
que
fuma
She
has
a
friend
who
smokes
Otra
e'
fashion
de
la
moda
(Sheesh)
Another
one
is
a
fashionista
(Sheesh)
La
baby
se
hizo
completa
(Yah)
Baby
girl
got
it
all
done
(Yah)
Pero
ninguna
creé
en
boda',
están
pa'
la
joda
(Yeh)
But
none
of
them
believe
in
marriage,
they
are
here
for
the
party
(Yeh)
La
vida
la'
cría,
pero
Brray
la'
junta
(Ea,
diablo)
Life
raised
them,
but
Brray
brings
them
together
(Ea,
devil)
Yo
me
alisto
si
se
apuntan
I'm
ready
if
they
sign
up
Pero
están
pa'
la
jode'era,
así
que
no
le'
haga'
pregunta'
But
they
are
here
to
party,
so
don't
ask
them
questions
Y
la'
que
le'
frontea
puede
que
sea
una
difunta,
ey
And
the
one
who
disrespects
them
might
end
up
dead,
hey
Una
le
da
al
pin,
otra
le
da
al
gym
One
hits
the
pin,
another
one
hits
the
gym
Manín,
el
culo
no
le
cabe
en
el
jean
(Sí)
Man,
her
ass
doesn't
fit
in
her
jeans
(Yes)
Una
que
se
hizo
en
Medellín
(Yeh)
One
got
her
surgery
done
in
Medellin
(Yeh)
La
otra,
naturola,
tiene
tremendo
booty'n
The
other
one,
all
natural,
has
a
tremendous
booty
Y
yo,
que
ando
puesto
pa'l
trío
(Sí)
And
me,
I'm
down
for
a
threesome
(Yes)
Pa'
sudar
un
rato
por
má'
que
haga
frío
(Brr)
To
sweat
a
little
bit
no
matter
how
cold
it
is
(Brr)
Yo
no
fronteo,
pero
tengo
lo
mío
I
don't
front,
but
I
got
my
own
thing
Y
tienen
cara
de
que
si
me
agarran,
me
dejan
vacío
(Ah)
And
they
look
like
if
they
catch
me,
they'll
leave
me
empty
(Ah)
Pero
voy
a
mí,
pago
triple
(Sí)
But
I'm
going
for
it,
I'll
pay
triple
(Yes)
Espero
que
la
vuelta
no
se
me
complique
(Uh)
I
hope
things
don't
get
complicated
(Uh)
Porque
hay
par
de
toro'
que
le
sueltan
el
ticke'
Because
there
are
a
couple
of
bulls
who
will
throw
down
the
ticket
Pero
el
jueve'
le'
pelea
pa'
estar
soltera'
el
weekend
But
on
Thursdays,
they
fight
to
be
single
on
the
weekend
Tiene
una
amiga
que
fuma
She
has
a
friend
who
smokes
Otra
e'
fashion
de
la
moda
Another
one
is
a
fashionista
La
baby
se
hizo
completa
Baby
girl
got
it
all
done
Pero
ninguna
creé
en
boda',
están
pa'
la
joda
But
none
of
them
believe
in
marriage,
they
are
here
for
the
party
Tiene
una
amiga
que
fuma
She
has
a
friend
who
smokes
Otra
e'
fashion
de
la
moda
Another
one
is
a
fashionista
La
baby
se
hizo
completa
Baby
girl
got
it
all
done
Pero
ninguna
creé
en
boda',
están
pa'
la
joda
But
none
of
them
believe
in
marriage,
they
are
here
for
the
party
Hablarle
de
amor,
es
un
error
(Es
un
error;
sheesh)
Talking
about
love
is
a
mistake
(It's
a
mistake;
sheesh)
Ella'
tienen
un
sensor
(Yeh)
They
have
a
sensor
(Yeh)
Que
la'
hace
inmune'
al
dolor
That
makes
them
immune
to
pain
Están
puesta'
pa'l
perreo
y
el
de'control
They
are
ready
for
twerking
and
losing
control
Toíta'
se
ven
bien,
no
sé
cuál
está
mejor
(Brr)
They
all
look
good,
I
don't
know
which
one
is
better
(Brr)
Pa'
atreverse
no
hace
falta
ni
el
alcohol
(Alcohol)
To
dare,
you
don't
even
need
alcohol
(Alcohol)
Super
rica
overall
Super
delicious
overall
Como
pa'
ponerla
en
posición
de
volleyball
Enough
to
put
her
in
a
volleyball
position
Pa'
sacarlo
y
que
reciba
(Reciba),
mano'
arriba
(Mano'
arriba)
To
take
it
out
and
let
her
receive
it
(Receive
it),
hands
up
(Hands
up)
Que
se
pongan
agresiva'
(Agresiva'),
y
te
lo
pidan
Let
them
get
aggressive
(Aggressive),
and
ask
for
it
Tengo
lista
la
sativa
(Sativa),
iniciativa
I
have
the
sativa
ready
(Sativa),
initiative
Pa'
ponerla'
boca
abajo
(Abajo)
y
culo
pa'rriba
To
put
them
face
down
(Down)
and
ass
up
Pa'
sacarlo
y
que
reciba
(Reciba),
mano'
arriba
(Mano'
arriba)
To
take
it
out
and
let
her
receive
it
(Receive
it),
hands
up
(Hands
up)
Que
se
pongan
agresiva'
(Agresiva'),
y
te
lo
pidan
Let
them
get
aggressive
(Aggressive),
and
ask
for
it
Tengo
lista
la
sativa
(Sativa),
iniciativa
I
have
the
sativa
ready
(Sativa),
initiative
Pa'
ponerla'
boca
abajo
(Abajo)
y
culo
pa'rriba
(Sheesh)
To
put
them
face
down
(Down)
and
ass
up
(Sheesh)
Tiene
una
amiga
que
fuma
She
has
a
friend
who
smokes
Visten
fashion
a
la
moda
(Ay)
They
dress
fashionably
(Ay)
La
baby
se
hizo
completa
(Yeh)
Baby
girl
got
it
all
done
(Yeh)
Pero
no
creen
en
boda',
están
pa'
la
joda
(Sheesh)
But
they
don't
believe
in
marriage,
they
are
here
for
the
party
(Sheesh)
Tiene
una
amiga
que
fuma
She
has
a
friend
who
smokes
Visten
fashion
a
la
moda
They
dress
fashionably
La
baby
se
hizo
completa
Baby
girl
got
it
all
done
Pero
ninguna
creé
en
boda',
están
pa'
la
joda
(Brr;
joda,
joda)
But
none
of
them
believe
in
marriage,
they
are
here
for
the
party
(Brr;
party,
party)
Lo'
verdadero'
hijuepu'
The
real
motherfuckers
La'
oveja'
negra',
baby
The
black
sheep,
baby
Dímelo,
Brray
Tell
me,
Brray
Duars
Entertainment
Duars
Entertainment
Lo'
Fantastiko'
Los
Fantastikos
Díselo,
Phantom
Tell
them,
Phantom
Dímelo,
Marío
Tell
me,
Mario
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bryan Garcia-quinones, Eric Luis Perez-rovira, Mora, Mario Abner Rivera, Christian Rohena Rodriguez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.