Amor a Primera Vista - Eix traduction en allemand

Amor a Primera Vista

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh

Te vi pasar
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Mi instinto me llevaba hacia a ti

Llegué al bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
Te vi con tus amigas, me acerqué
Con el pretexto de invitarte a bailar

La rola que sonaba incitaba a gozar
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Te dije al oído "me gustas y quiero
Que vengas conmigo esta noche"

Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh

Me voy por hoy
Pero quizá mañana volveré
Y ojalá que nos volvamos a ver
Porque contigo la he pasado muy bien

Por más que yo quería, no me atreví a decir
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Te dije al oído "me gustas y quiero
Que duermas conmigo otra noche"

Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

He pasado enviciado, girl
Rico fue volverte a ver
Pero más me pasa a mí
Vi tu foto en internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Fashion y un rebelde con la moda
Quizá fue el destino
Te quiero volver a ver
Todo mi camino
Como que el atardecer
Suele suceder
La aburrición nunca vuelve

Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa amor saber de dónde vienes
Si soy la primera o el última en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (Amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (Amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh, uh uh (A primera vista)

Liebe auf den ersten Blick

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh

Ich sah dich vorbeigehen
Mit deinem Engelsgesicht und Augen wie Rubine
Ein strahlendes Lächeln, ich folgte dir, ich weiß nicht
Mein Instinkt führte mich zu dir

Ich kam an der Bar an
Bestellte einen starken Tequila, um anzufangen
Ich sah dich mit deinen Freundinnen, ich näherte mich
Unter dem Vorwand, dich zum Tanzen einzuladen

Der Song, der lief, lud zum Genießen ein
Körper an Körper, du und ich, eng aneinander
Ich sagte dir ins Ohr: "Ich mag dich und ich will,
dass du heute Nacht mit mir kommst"

Und mit dir zusammen den Morgenkaffee trinken
Dich mit Küssen wecken, dich in meinem Bett verwöhnen
Und dein Gesicht anschauen, dein lächelndes Gesichtchen
Dass die Leute wissen, dass ich dich liebe und dass du mich liebst
Ohne an die Vergangenheit oder Gegenwart zu denken
Es ist mir egal, Liebling, woher du kommst
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Ich weiß genau, dass es Liebe auf den ersten Blick ist

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh

Ich gehe für heute
Aber vielleicht komme ich morgen wieder
Und hoffentlich sehen wir uns wieder
Denn mit dir habe ich eine sehr schöne Zeit verbracht

So sehr ich es auch wollte, ich traute mich nicht zu sagen
Geh nicht, bitte, bleib bitte
Ich sagte dir ins Ohr: "Ich mag dich und ich will,
dass du noch eine Nacht mit mir schläfst"

Und mit dir zusammen den Morgenkaffee trinken
Dich mit Küssen wecken, dich in meinem Bett verwöhnen
Und dein Gesicht anschauen, dein lächelndes Gesichtchen
Dass die Leute wissen, dass ich dich liebe und dass du mich liebst
Ohne an die Vergangenheit oder Gegenwart zu denken
Es ist mir egal, Liebling, woher du kommst
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Ich weiß genau, dass es Liebe auf den ersten Blick ist

Ich war ganz verrückt nach dir, Girl
Es war schön, dich wiederzusehen
Aber mir passiert noch mehr
Ich habe dein Foto im Internet gesehen
Alles, wirklich alles, du hast wirklich alles
Fashion und eine Rebellin mit der Mode
Vielleicht war es Schicksal
Ich will dich wiedersehen
Meinen ganzen Weg
Wie der Sonnenuntergang
Es passiert einfach
Die Langeweile kehrt nie zurück

Ohne an die Vergangenheit oder Gegenwart zu denken
Es ist mir egal, Liebling, woher du kommst
Ob ich der Erste oder der Letzte auf deiner Liste bin
Ich weiß genau, dass es Liebe auf den ersten Blick ist

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Uh uh uh uh uh (Liebe, Liebe, Liebe)
Uh uh uh uh uh, uh uh (Auf den ersten Blick)