Paroles et traduction Eiza - Circunferência

Circunferência

O sol raiou no horizonte apresentando o dia
A luz refletida no mar tornou as cores mais vivas
Para que os meus olhos possam enxergar
As marcas deixadas do que antes havia lá
Passado pois tudo nessa vida caminha em circulo fechado
Hoje a origem será o destino de amanhã

Circunferência Perfeita
Olhar em volta pra saber do que a vida é feita

Para cada ação existe uma reação específica
O movimento é circular, que nunca quer repousar.
O tempo não para
A história se repete dia após dia
Resultam nessa tal rotação que nunca para de girar
As crianças têm as cirandas e delas surgem uma canção
Vamos dar as mãos e fazer uma roda para abraçar

Circunferência Perfeita
Olhar em volta pra saber do que a vida é feita

A lua roda redonda a fora mas nem sempre é vista
O sol circula e ignora a lua que fica escondida
O mundo gira em volta do mundo gerando a rotina
Não posso ver o sol, não posso olhar pro sol.

Circunferência Perfeita
Olhar em volta pra saber do que a vida é feita

Circumference

The sun has risen on the horizon, presenting the day
The light reflected on the sea has made the colours more vivid
So that my eyes can see
The marks of what had been there before
The past because everything in this life moves in a closed circle
Today the origin will be the destination of tomorrow

Perfect Circumference
Look around to know what life is made of

For each action there is a specific reaction
The movement is circular, which never wants to rest.
Time does not stop
History repeats itself day after day
Resulting in this rotation that never stops
The children have their circles and from them a song comes
Let's join hands and make a circle to embrace

Perfect Circumference
Look around to know what life is made of

The moon goes round and round but isn't always seen
The sun circles and ignores the moon that remains hidden
The world goes round and round generating the routine
I can't see the sun, I can't look at the sun.

Perfect Circumference
Look around to know what life is made of