Paroles et traduction Eiza - La Vida Es un Blues

La Vida Es un Blues

No digas nada que no hace falta
Dejar que el tiempo pase sobre la piel
Vete despacio tras de este abrazo
No hagamos drama que no esta bien
La vida es un blues semilento
Y el amor un pacto (que a veces suena a la menos)
Siempre hay un adiós sin remedio
En el calendario (que tengas buena suerte ya)
Y ámame en silencio entre los recuerdos
Y adiós adiós adiós siempre estas en mi corazón
Déjame quedarme en lo inolvidable
Y adiós adiós adiós siempre estas en mi corazón
(Sigue a esa luz en tu interior
Pero deja que te guíe no sueles el timón
En cada pensamiento me encontraras
Quizás algún día en otro lugar)
Cierra los ojos cuando te vallas
Para que guardes mi voz dentro de ti
Por si algún día en la distancia
Tanta nostalgia no te deja vivir
2x La vida es un blues semilento
Y el amor un pacto (que a veces suena a la menos)
Siempre hay un adiós sin remedio
En el calendario (que tengas buena suerte ya)
Y ámame en silencio entre los recuerdos
Y adiós adiós adiós siempre estas en mi corazón
Déjame quedarme en lo inolvidable
Y adiós adiós adiós siempre estas en mi corazón
Y ámame en silencio
Y adiós adiós adiós siempre estas en mi corazón

Жизнь - это блюз

Не говори ничего лишнего,
Позволь времени коснуться нашей кожи.
Уходи медленно после этих объятий,
Не будем устраивать драму, это ни к чему.
Жизнь - это медленный блюз,
А любовь - договор (который иногда звучит фальшиво).
Всегда есть неизбежное прощание
В календаре (и пусть тебе повезет).
И люби меня молча, среди воспоминаний,
И прощай, прощай, прощай, ты всегда в моем сердце.
Позволь мне остаться в незабываемом,
И прощай, прощай, прощай, ты всегда в моем сердце.
(Следуй за этим светом внутри,
Но позволь ему вести тебя, не бросай штурвал.
В каждой мысли ты найдешь меня,
Возможно, когда-нибудь, в другом месте).
Закрой глаза, когда будешь уходить,
Чтобы сохранить мой голос внутри себя.
На случай, если когда-нибудь вдали
Ностальгия не даст тебе жить.
2x Жизнь - это медленный блюз,
А любовь - договор (который иногда звучит фальшиво).
Всегда есть неизбежное прощание
В календаре (и пусть тебе повезет).
И люби меня молча, среди воспоминаний,
И прощай, прощай, прощай, ты всегда в моем сердце.
Позволь мне остаться в незабываемом,
И прощай, прощай, прощай, ты всегда в моем сердце.
И люби меня молча,
И прощай, прощай, прощай, ты всегда в моем сердце.