Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Gela

Gela

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሽሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም ጭልምልም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም
ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር
ታድያ ምን አለበት ያም አገር ይሄም አገር
እስቲ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

ግርማው እንደ ታቦት ከሩቅ የሚያስፈራ
ምነው ሳየው ውዬ ሲነጋ ባየው
እሱ አምላክ አይደለም እኔ አልሰግድለትም
ብቻ እግሩን ልሳመው አይሂድብኝ የትም
ዝንጥፍ ዝንጥፍ ያለ የበቆሎ ዛላ
ሰውነቱ እሸት ነው ተጠብሶ ሚበላ
እሽት እሽት ነው ሳይወጣ ከፍኝ
ቃም ቃም አረኩት እኔስ ምኔ ሞኝ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም ጭልምልም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም
ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር
ታድያ ምን አለበት ያም አገር ይሄም አገር
እስቲ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

ወጋ ወጋ አረገኝ አንጀቴን ልቤን
ምነው ታመኛለህ ስጠኝ ጤናውን
ካፍህ ከሚፈሰው ከማር ከወለላ
ይሻለዋል ቀምሶ ይሄ የፍቅር ገላ
ገላ ሰውነቱ እንደናቴ ጡት
ያኔ በልጅነት እንደጠባሁት
ወተት ወተት አለ የኔም ሰውነቴ
አይን አይኑን እያየሁ ወይ መንከራተቴ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

Gela

Leave me alone, I will not go
Leave me alone, I will not go
Okay, you know I will miss you so much
Leave me alone... I will not go
Leave me alone... I will not go
Okay, you know I will miss you
So much

You, your country over there
You, your country over there, across the river
My country is over here, across the river
So what's the problem? This country and that country
Come on, I will tell you, you child of today, learn from me

Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover

You look so handsome from a distance, like the ark of the covenant
Why did I buy you? I only saw you when you were bathing
You are not God, I will not worship you
I will just kiss your feet, don't bother me anymore
Like a thin and tall sorghum stalk
Your body is fat, it can be eaten when cooked
It is a shame for you not to come out of the oven
You are so handsome, and I am so ugly

Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover

Leave me alone... I will not go
Leave me alone... I will not go
Okay, you know I will miss you so much
Leave me alone... I will not go
Leave me alone... I will not go
Okay, you know I will miss you
So much

You, your country over there
You, your country over there, across the river
My country is over here, across the river
So what's the problem? This country and that country
Come on, I will tell you, you child of today, learn from me

Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover

Worry killed me, my heart, my body
Why are you being so mean? Give me my health
From your mouth that smells like marula and milk
A shirt is better than this love gela
Gela, your body is like my mother's breast
I used to suck it when I was a child
My body is thin and frail
I look at my eyes and see my ugliness

Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover
Gela, gela, gela, gela, gela
Give me a hug, if I don't see you, I won't eat
You don't know your country or your village
Go away and find some cover