Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - One Ethiopia

One Ethiopia

የማንነቴ መለኪያ ኩራቴ መመኪያዬ ክብሬ
የ፫፼ አመት እመቤት አንድ ናት ኢትዮጵያ ሀገሬ
እቴ አንች የኔ ሙሽራ ሀገሬ እስቲ ልጠይቅሽ
ያገቡሻል ይፈቱሻል ያጩሻል አሁንም ድንግል ነሽ
ከክብርሽ በታች ወደቁ ነገስታት በፍቅርሽ ተነድፈው
ደናግላን መነኑልሽ ዓለምን ደስታቸውን ጥለው
እማማ እናት ኢትዮጲያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ
እማማ

ዘመን አመጣሽ የዘር በሽታ
መድሀኒት አለው የማታ ማታ
ሀገር በወገን እንዴት ይረታ
ፍቅር በነገር እንዴት ይፈታ
ዘር ሳይለያየን ወይ ሃይማኖት
ከጥንት በፍቅር የኖርንባት
እናት ኢትዮጵያ ውዲት ውዲቷ
በጎጆ አያልቅም ሙሽርነቷ
እማማ እናት ኢትዮጲያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ
እማማ

የማንነቴ መለኪያ ኩራቴ መመኪያዬ ክብሬ
የ ፫፼ አመት እመቤት አንድ ናት ኢትዮጵያ ሀገሬ
እቴ አንቺ የኔ ሙሽራ ሀገሬ እስቲ ልጠይቅሽ
ያገቡሻል ይፈቱሻል ያጩሻል አሁንም ድንግል ነሽ
ከክብርሽ በታች ወደቁ ነገስታት በፍቅርሽ ተነድፈው
ደናግላን መነኑልሽ ዓለምን ደስታቸውን ጥለው
እማማ እናት ኢትዮጲያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ
እማማ

የማንነቴ መለኪያ ኩራቴ መመኪያዬ ክብሬ
የ ፫፼ አመት እመቤት አንድ ናት ኢትዮጵያ ሀገሬ
እቴ ማነው የሞሸረሽ አስጊጦ እንዲህ ያሳመረሽ
ያገቡሻል ይፈቱሻል ሀገሬ አሁንም ድንግል ነሽ
ከክብርሽ በታች ወደቁ ነገስታት በፍቅርሽ ተነድፈው
ደናግላን መነኑልሽ ዓለምን ደስታቸውን ጥለው
እማማ እናት ኢትዮጲያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ
እማማ

ሀገር በውበት ወጥመድ ተይዛ
የዘመን ስቃይ ጭንቅ እንደዋዛ
እናት እራቆት እንዴት ልይሽ
ክብርሽ የታለ አንድነትሽ
አርበኛ አርበኛ አርበኛ ላይ
ልውጣ መቅደላ ልበል ዋይ! ዋይ!
ምነው ቢነሳ መይሳው ካሳ
አልወድም ጎበዝ ጀግና ሲረሳ
እማማ እናት ኢትዮጲያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ
እማማ
እማማ
እማማ
እማማ
እማማ
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናቲቱ
እማማ አንቺ እናት ዓለም

One Ethiopia

The measure of my identity, the gauge of my dignity, my pride,
My mother for 3000 years, there is only one Ethiopia, my country,
Oh my mother, you are my advisor, my country, let me ask you,
It has been attacked, fought over, and destroyed, but you are still strong,
Under your glory fell kings, and in your love, they flourished.
Enemies have hated you, and the world took their joy from you.
Oh mother, mother Ethiopia,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother
Oh mother

Time has brought the disease of division,
But the medicine is there, it is not late,
How can a country be divided by tribe?
How can love be measured in words?
Without dividing our lineage or religion
We have lived in love since ancient times,
Mother Ethiopia, your goodness, your goodness,
Your beauty is not lost.
Oh mother, mother Ethiopia,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother
Oh mother

The measure of my identity, the gauge of my dignity, my pride,
My mother for 3000 years, there is only one Ethiopia, my country,
Oh my mother, you are my advisor, my country, let me ask you,
It has been attacked, fought over, and destroyed, but you are still strong,
Under your glory fell kings, and in your love, they flourished.
Enemies have hated you, and the world took their joy from you.
Oh mother, mother Ethiopia,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother
Oh mother

The measure of my identity, the gauge of my dignity, my pride,
My mother for 3000 years, there is only one Ethiopia, my country,
My mother, who has nurtured you, raised you to be like this?
It has been attacked, fought over, my country, but you are still strong,
Under your glory fell kings, and in your love, they flourished.
Enemies have hated you, and the world took their joy from you.
Oh mother, mother Ethiopia,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother
Oh mother

A country clothed in beauty and grace,
The pain of time is like a heavy burden.
My mother, how can I heal you?
Your honor is not lost, nor is your unity.
Rebel, rebel, rebel against injustice,
Change the Holy Place, my heart! Woe! Woe!
What if the flag is raised on the mountain?
I don't like to hear a hero fall,
Oh mother, mother Ethiopia,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother
Oh mother
Oh mother
Oh mother
Oh mother
Oh mother
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world,
Oh mother, our mother,
Oh mother, you are the mother of the world