Paroles et traduction Ekeinos & Ekeinos - Ta Logia Kommatia

Ta Logia Kommatia

Κοιτάς μ' ένα βλέμμα φωτιά
να χάνεις τα τρένα
τα όνειρα γίναν σιωπές
βαγόνια αραγμένα

Δεν είναι που όλα πήγαν στραβά
τη μοναξιά δε φοβάσαι
Τα λόγια που πίστεψες
δε θες να θυμάσαι

X
Τα λόγια κομμάτια
καπνός οι στιγμές
Τα λόγια θα μείνουνε λόγια
άλλα λόγια δεν θες

Γυρεύεις στο σκοτάδι ένα φως
η ανάσα σου τρέχει
σε πνίγει του κόσμου η βουή
που τέλος δεν έχει

Μαζί του σε παίρνει ο καιρός
οι εικόνες αλλάζουν
στα χείλη παγώνει η φωνή
κι οι λέξεις διστάζουν

(ρεφραίν) x

Слова Кусками

Смотришь на меня взглядом огня,
словно поезда упускаешь,
мечты стали тишиной,
вагоны заброшенные.

Дело не в том, что все пошло не так,
одиночества ты не боишься.
Слова, которым ты поверила,
не хочешь вспоминать.

X
Слова кусками,
дым – мгновения.
Слова останутся словами,
других слов не хочешь.

Ищешь в темноте свет,
дыхание твое учащается,
душит тебя шум мира,
которому нет конца.

Вместе с ним тебя уносит время,
картины меняются,
на губах замерзает голос,
и слова колеблются.

(припев) x