Kicsi Világ - Ekhoe traduction en allemand

Kicsi Világ

Félve nyúlsz a kezemért, mert tudod jéghideg
Arcodon a mosoly örök, olyan gyermeteg
Bármit mondasz kiolvasztja fagyott szívemet
Bármit teszel téged soha el nem feledlek

Látom rajtuk, ha itt lennék akkor zavarnék
Mennem kell, pedig hidd el bébi maradnék
Mennem kell, mennem kell, mennem kell pedig hidd el hogy én maradnék
Havas réten virágszál
Azt hittem, hogy visszavár
Azt hittem, hogy a törődésért
Nekem ennyi visszajár
Szabad virág szabad szál
Este hiába várom már
Más tartja a karjában és más érzi az illatát

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Vissza-visszanézek, de távolodnak a hegyek
Csillag követi az utam akármerre megyek
Tudom te is akarod, tudom hogy mennek ezek
Bízol te is abban, hogy egyszer valaki leszek
Várok hónapokat, várnék én éveket
Várom, hogy megismerd az összes énemet
Kicsit távol vagyunk, de mondom mi összeköt
Az összes múltbéli terv egytől-egyig összedőlt

Kicsi kicsi vagyok ehhez a világhoz képest
Kicsi kicsi dolgokat viszek nap mint nap véghez
De egyszer én is nagy leszek, egyszer én is csillogok
Egyszer lehozom neked az égről összes csillagot
Nagyon kicsi lehetek a szemedben is elveszek
Nagyon kicsi remény, de nagyon nagyokat tervezek
Egy hónap így, egy hónap úgy
Nagyon hosszú jövő és nagyon rövid a múlt

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Kleine Welt

Zögernd greifst du nach meiner Hand, weil du weißt, sie ist eiskalt
Das Lächeln auf deinem Gesicht ist ewig, so kindlich
Was immer du sagst, taut mein gefrorenes Herz auf
Was immer du tust, ich werde dich niemals vergessen

Ich sehe es an ihnen, wenn ich hier wäre, würde ich stören
Ich muss gehen, aber glaube mir, Baby, ich würde bleiben
Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen, aber glaube mir, ich würde bleiben
Eine Blume auf verschneiter Wiese
Ich dachte, sie wartet auf mich
Ich dachte, für die Fürsorge
bekomme ich so viel zurück
Freie Blume, freier Stängel
Abends warte ich vergeblich
Ein anderer hält sie in seinen Armen und ein anderer riecht ihren Duft

Wie lange werde ich leben?
Verbrennen oder begraben sie mich?
Alleine, oder wird jemand meine Hand halten?
Viele Fragen
Zu viele, um sie zu verstehen
Sicher bin ich klein in den Augen meines Gottes

Wie lange werde ich leben?
Verbrennen oder begraben sie mich?
Alleine, oder wird jemand meine Hand halten?
Viele Fragen
Zu viele, um sie zu verstehen
Sicher bin ich klein in den Augen meines Gottes

Ich schaue immer wieder zurück, aber die Berge entfernen sich
Ein Stern folgt meinem Weg, wohin ich auch gehe
Ich weiß, du willst es auch, ich weiß, wie diese Dinge laufen
Du vertraust auch darauf, dass ich einmal jemand werde
Ich warte Monate, ich würde Jahre warten
Ich warte darauf, dass du alle meine Seiten kennenlernst
Wir sind ein wenig entfernt, aber ich sage dir, was uns verbindet
Alle vergangenen Pläne sind einer nach dem anderen zusammengebrochen

Klein, klein bin ich im Vergleich zu dieser Welt
Kleine, kleine Dinge vollbringe ich Tag für Tag
Aber einmal werde auch ich groß sein, einmal werde auch ich strahlen
Einmal hole ich dir alle Sterne vom Himmel
Ich mag sehr klein sein, ich verliere mich sogar in deinen Augen
Sehr kleine Hoffnung, aber ich mache sehr große Pläne
Ein Monat so, ein Monat so
Eine sehr lange Zukunft und eine sehr kurze Vergangenheit

Wie lange werde ich leben?
Verbrennen oder begraben sie mich?
Alleine, oder wird jemand meine Hand halten?
Viele Fragen
Zu viele, um sie zu verstehen
Sicher bin ich klein in den Augen meines Gottes

Wie lange werde ich leben?
Verbrennen oder begraben sie mich?
Alleine, oder wird jemand meine Hand halten?
Viele Fragen
Zu viele, um sie zu verstehen
Sicher bin ich klein in den Augen meines Gottes