Paroles et traduction Ekhoe - Paris

Paris

Megnyílik a tér előttem Buda alatt Párizs
Elhagytam magam erre meg elhagyott a lány is
Colombussal felfedezünk megtalálhat más is
Az életem szétszakít a tiéd csak egy fázis

Ma este ünnep van tesó úgyhogy csinibe
Térdelnek előttem, akik basztattak a gimibe
Night vision a szemem, az ekhoe nem marad kicsibe
Pakoltam a szart, most felismernek a citybe

Unom-unom, tudom-tudom nagyon unom magam lány
És ha visszanézek eszembejut a Szemed és fáj
Csak egy volt, aki értett, de megértem hogyha más
Van a szíved mélyén csillogás csak meg kell nyisd, hogy lásd

Veletek akarok lenni, esküszöm már nem is kell a pénz
Amíg ti csak néztek addig én itt pusholom a P-t
Veszek majd egy házat, autót meg nőt, de homályos a kép
Kicsi ekhoe nagyba' lesz, nem hiszed el, akkor csak nézd

Hajnali négy van, olyan üres a szobám lány
Fura, mert tegnap még a szívedből hazavártál
Nem tudod, mit csináltam, mert semmit se láttál
De tudom, hogy a szeretet az erősebb a vágynál

Megnyílik a tér előttem Buda alatt Párizs
Elhagytam magam erre meg elhagyott a lány is
Colombussal felfedezünk megtalálhat más is
Az életem szétszakít a tiéd csak egy fázis

Oh lány
Hogyha messzire nézek a hold vár
És ha veled megyek megnyílik az oltár
De nem láttam, már túl későn szóltál

Álmos vagyok
És már nem tiszta
Ha várok rád
Csak egy lány hoz vissza
Álmos vagyok
És már nem tiszta
Ha várok rád
Csak egy lány hoz vissza

Unom-unom, tudom-tudom nagyon unom magam
Lány
És ha visszanézek eszembejut a Szemed és fáj
Csak egy volt, aki értett, de megértem hogyha más
Van a szíved mélyén csillogás csak meg kell nyisd, hogy lásd

Megnyílik a tér előttem Buda alatt Párizs
Elhagytam magam erre meg elhagyott a lány is
Colombussal felfedezünk megtalálhat más is
Az életem szétszakít a tiéd csak egy fázis

Megnyílik a tér előttem Buda alatt Párizs
Elhagytam magam erre meg elhagyott a lány is
Colombussal felfedezünk megtalálhat más is
Az életem szétszakít a tiéd csak egy fázis

Paris

L'espace s'ouvre devant moi, Paris sous Buda
Je me suis laissé aller à ça, et la fille aussi m'a quitté
Avec Colomb, on découvre, peut-être que quelqu'un d'autre trouvera aussi
Ma vie se déchire, la tienne n'est qu'une phase

Ce soir, c'est la fête, mon frère, alors habille-toi bien
Ils s'agenouillent devant moi, ceux qui m'ont embêté au lycée
Vision nocturne dans mes yeux, Ekhoe ne restera pas petit
J'ai emballé les conneries, maintenant ils me reconnaissent en ville

J'en ai marre, j'en ai marre, je sais, je sais, j'en ai marre de moi, ma chérie
Et quand je regarde en arrière, je me souviens de tes yeux et ça me fait mal
Il n'y avait qu'une seule personne qui comprenait, mais je comprends si quelqu'un d'autre
A dans le fond de son cœur un éclat, il faut juste l'ouvrir pour le voir

Je veux être avec vous, je le jure, je n'ai plus besoin d'argent
Tant que vous ne faisiez que regarder, moi, j'ai poussé le P
J'achèterai une maison, une voiture et une femme, mais l'image est floue
Petit Ekhoe deviendra grand, tu ne me crois pas, alors regarde seulement

Il est quatre heures du matin, ma chambre est si vide, ma chérie
C'est étrange, parce qu'hier, tu me rappelais ton cœur
Tu ne sais pas ce que j'ai fait, parce que tu n'as rien vu
Mais je sais que l'amour est plus fort que le désir

L'espace s'ouvre devant moi, Paris sous Buda
Je me suis laissé aller à ça, et la fille aussi m'a quitté
Avec Colomb, on découvre, peut-être que quelqu'un d'autre trouvera aussi
Ma vie se déchire, la tienne n'est qu'une phase

Oh ma chérie
Si je regarde au loin, la lune attend
Et si je vais avec toi, l'autel s'ouvre
Mais je n'ai pas vu, tu as parlé trop tard

J'ai sommeil
Et ce n'est plus clair
Si j'attends que tu reviennes
Seule une fille me ramènera
J'ai sommeil
Et ce n'est plus clair
Si j'attends que tu reviennes
Seule une fille me ramènera

J'en ai marre, j'en ai marre, je sais, je sais, j'en ai marre de moi
Ma chérie
Et quand je regarde en arrière, je me souviens de tes yeux et ça me fait mal
Il n'y avait qu'une seule personne qui comprenait, mais je comprends si quelqu'un d'autre
A dans le fond de son cœur un éclat, il faut juste l'ouvrir pour le voir

L'espace s'ouvre devant moi, Paris sous Buda
Je me suis laissé aller à ça, et la fille aussi m'a quitté
Avec Colomb, on découvre, peut-être que quelqu'un d'autre trouvera aussi
Ma vie se déchire, la tienne n'est qu'une phase

L'espace s'ouvre devant moi, Paris sous Buda
Je me suis laissé aller à ça, et la fille aussi m'a quitté
Avec Colomb, on découvre, peut-être que quelqu'un d'autre trouvera aussi
Ma vie se déchire, la tienne n'est qu'une phase