Ekhoe - Szakács - traduction des paroles en allemand

Szakács - Ekhoetraduction en allemand




Szakács
Koch
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Kérdezed, merre voltam
Du fragst, wo ich war
Hagytam egy levelet
Ich habe einen Brief hinterlassen
Defektet se kaptunk, de kicserélem a kereket
Wir hatten keine Panne, aber ich wechsle den Reifen
Lehet hátra nézek,
Vielleicht schaue ich zurück,
De nem találom családom
Aber ich finde meine Familie nicht
Nem váltok irányt, mert engem vár az összes barátom
Ich ändere die Richtung nicht, denn alle meine Freunde warten auf mich
Nagyokat lépek, de megmaradok ugyanaz
Ich mache große Schritte, aber ich bleibe derselbe
Pakolok a faluval, de kérdezem,
Ich packe mit dem Dorf, aber ich frage,
Hogy: Uram az a maga lánya ott?
Herr, ist das Ihre Tochter dort?
Átjöhetne-e pár napot?
Könnte sie für ein paar Tage vorbeikommen?
Átmennénk a városba
Wir würden in die Stadt gehen
És kevernénk egy pár nagyot
Und ein paar große mischen
Úgyis este van
Es ist sowieso Abend
Átjöhet a csapatom
Meine Crew kann vorbeikommen
Hajnalokig krúzolunk és emelem a kalapom
Wir cruisen bis zum Morgengrauen und ich ziehe meinen Hut
Vágod, értük odadnam én az utolsó falatom
Du weißt, ich würde meinen letzten Bissen für sie geben
Ne haragudj, hogyha téged hátrahagylak aranyom
Entschuldige, wenn ich dich zurücklasse, mein Schatz
Mizu shawty,
Was geht, Süße,
Elhagytad a kabátod?
Hast du deinen Mantel vergessen?
Nagyon durván keresed, amúgy nem is a sajátod
Du suchst ihn sehr heftig, dabei ist es gar nicht deiner
Engem hallgat mindenki a tanárod, a barátod
Jeder hört mir zu, dein Lehrer, dein Freund
Megmondtam, hogy nagyba leszek
Ich habe gesagt, ich werde groß rauskommen
Na látod, na látod!
Siehst du, siehst du!
Főzzük az ebédet, ma beugrik egy trap star
Wir kochen das Mittagessen, heute schaut ein Trap-Star vorbei
Budapest citycentre akarok egy Tesla-t
Budapest Stadtzentrum, ich will einen Tesla
Gyros is, piros is, kola is az lesz hát
Gyros, rot, Cola, das wird es sein
Akarod, hogy veled menjek, hogyha jogsid lesz már?
Willst du, dass ich mit dir fahre, wenn du deinen Führerschein hast?
Főzzük az ebédet, ma beugrik egy trap star
Wir kochen das Mittagessen, heute schaut ein Trap-Star vorbei
Budapest citycentre akarok egy Tesla-t
Budapest Stadtzentrum, ich will einen Tesla
Gyros is, piros is, kola is az lesz hát
Gyros, rot, Cola, das wird es sein
Akarod, hogy veled menjek, hogyha jogsid lesz már?
Willst du, dass ich mit dir fahre, wenn du deinen Führerschein hast?
Hajnalig centerben és reggelre a Keleti
Bis zum Morgengrauen im Zentrum und morgens zum Ostbahnhof
Egy kicsit sokat ittam, vörösek a szemeim
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken, meine Augen sind rot
Tudom, hogy részegen ez megtörténhet velem is
Ich weiß, dass mir das betrunken passieren kann
Ilyenkor megtetszik meg a legszarabb mese is
Dann gefällt mir sogar das schlechteste Märchen
Tudod és vibe
Du weißt es und die Stimmung
Tudod, hogy fáj iih
Du weißt, dass es weh tut
De tudom, hogy nekem nem kell kell senki más iih
Aber ich weiß, dass ich niemanden sonst brauche
Ha mélyen van a szíved én elkezdek ásni
Wenn dein Herz tief unten ist, fange ich an zu graben
És sokat dolgozom azért, hogy te lásd iih
Und ich arbeite viel, damit du es siehst
Én is zenész leszek anyu, én vagyok a színpadon
Ich werde auch Musiker, Mama, ich bin auf der Bühne
Voltak kemény hetek, de ez nem számít, mert itt vagyok
Es gab harte Wochen, aber das zählt nicht, weil ich hier bin
Néha belefáradok, mert messze van a csillagom
Manchmal werde ich müde, weil mein Stern weit weg ist
De tudom jól, hogy full értékes lesz az, amit itt hagyok
Aber ich weiß genau, dass das, was ich hier lasse, sehr wertvoll sein wird
(Amit itt hagyok)
(Was ich hier lasse)
(Full értékes mit itt hagyok)
(Sehr wertvoll, was ich hier lasse)
(Nézd meg, még mindig itt vagyok)
(Sieh mal, ich bin immer noch hier)
Főzzük az ebédet, ma beugrik egy trap star
Wir kochen das Mittagessen, heute schaut ein Trap-Star vorbei
Budapest citycentre akarok egy Tesla-t
Budapest Stadtzentrum, ich will einen Tesla
Gyros is, piros is, kola is az lesz hát
Gyros, rot, Cola, das wird es sein
Akarod, hogy veled menjek, hogyha jogsid lesz már?
Willst du, dass ich mit dir fahre, wenn du deinen Führerschein hast?
Főzzük az ebédet, ma beugrik egy trap star
Wir kochen das Mittagessen, heute schaut ein Trap-Star vorbei
Budapest citycentre akarok egy Tesla-t
Budapest Stadtzentrum, ich will einen Tesla
Gyros is, piros is, kola is az lesz hát
Gyros, rot, Cola, das wird es sein
Akarod, hogy veled menjek, hogyha jogsid lesz már?
Willst du, dass ich mit dir fahre, wenn du deinen Führerschein hast?
(Én is zenész leszek anyu, én vagyok a színpadon)
(Ich werde auch Musiker, Mama, ich bin auf der Bühne)
(Voltak kemény hetek, de ez nem számít, mert itt vagyok)
(Es gab harte Wochen, aber das zählt nicht, weil ich hier bin)
(Néha belefáradok, mert messze van a csillagom)
(Manchmal werde ich müde, weil mein Stern weit weg ist)
(De tudom jól, hogy full értékes lesz az, amit itt hagyok)
(Aber ich weiß genau, dass das, was ich hier lasse, sehr wertvoll sein wird)





Writer(s): Andras Tircs


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.