Tenger - Ekhoe traduction en allemand

Tenger

(Aztmondták egyszer majd én is leszek valaki)

(Kell mellém egy lány aki végig szívembe lakik)

Kereslek lány
Kerestem már
Dombokon át
Hegyeken át
Elmult a nyár
Elmult a vágy
Keresem a kezedet, mert olyan puha, lágy

Kék szemed csillog rám
Megtaláltam a kezedet
Megláttalak akkor és elvesztettem az eszemet
Fénylő ruhád csillog rám a kocsi ablakán
Megterítettem neked a szívem asztalán

Hol van az ágy?
Amit ide sodor a tenger
Az a lány?
Ki mindíg feldobja a kedvem,
Hazavár
És velem van minden ember
Ez a lány

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
Egy millió szempár között is látom a tiédet
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett

Mély szakadék van a lábam alatt
Minden érzésem, vegul árva marad
Egyszer mindet elásom, majd a váram alatt
Akármit éreztem az majd hátramarad

Kicsi a világ baby
Kincseket csinálsz és itt
Nincsenek viták baby

Aztmondták
Egyszer majd én is leszek valaki
Kell mellém egy lány aki végig szívembe lakik
Tudom, hogy káros
És tudom, hogy faj
De tudod jól, hogy álmosan is azt adom át

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
Egy millió szempár között is látom a tiédet
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
Egy millió szempár között is látom a tiédet
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett

(Mikor üres a pohár csak akkor fáj)
(Csak akkor erzem mikor hozzáér a szám)

Meer

(Sie sagten, eines Tages werde auch ich jemand sein)

(Ich brauche ein Mädchen, das für immer in meinem Herzen wohnt)

Ich suche dich, Mädchen
Ich habe schon gesucht
Über Hügel
Über Berge
Der Sommer ist vorbei
Die Sehnsucht ist vorbei
Ich suche deine Hand, weil sie so weich und zart ist

Deine blauen Augen leuchten mich an
Ich habe deine Hand gefunden
Ich sah dich und verlor den Verstand
Dein glänzendes Kleid leuchtet mich an durchs Autofenster
Ich habe dir mein Herz aufgetischt

Wo ist das Bett?
Das das Meer hierher spült
Ist das das Mädchen?
Das mich immer aufheitert,
Mich zuhause erwartet
Und bei mir ist jeder Mensch
Dieses Mädchen

Sie sagten, die Zeit sei ein Meer, für mich ist das Wasser sehr tief
Du sagtest, du suchst mich, aber rufst trotzdem nur manchmal an
Unter Millionen Augenpaaren sehe ich deines
Ich hatte nie viel, aber alles gehört dir

Ein tiefer Abgrund ist unter meinen Füßen
Jedes meiner Gefühle bleibt letztendlich verwaist
Eines Tages werde ich sie alle vergraben, unter meiner Burg
Was auch immer ich gefühlt habe, wird zurückbleiben

Die Welt ist klein, Baby
Du machst Schätze und hier
Gibt es keine Streitereien, Baby

Sie sagten
Eines Tages werde auch ich jemand sein
Ich brauche ein Mädchen, das für immer in meinem Herzen wohnt
Ich weiß, es ist schädlich
Und ich weiß, es tut weh
Aber du weißt genau, dass ich es dir auch verschlafen übermittle

Sie sagten, die Zeit sei ein Meer, für mich ist das Wasser sehr tief
Du sagtest, du suchst mich, aber rufst trotzdem nur manchmal an
Unter Millionen Augenpaaren sehe ich deines
Ich hatte nie viel, aber alles gehört dir

Sie sagten, die Zeit sei ein Meer, für mich ist das Wasser sehr tief
Du sagtest, du suchst mich, aber rufst trotzdem nur manchmal an
Unter Millionen Augenpaaren sehe ich deines
Ich hatte nie viel, aber alles gehört dir

(Wenn das Glas leer ist, tut es erst weh)
(Ich spüre es erst, wenn es meine Lippen berührt)