Zivatar - Ekhoe traduction en allemand

Zivatar

Ez tehetség, de mindenki megalázna
Azért járok klubbokba, mert minden lány parázna
Elvesznék én magamba is a saját hazámba
Azt akarom ruha nélkül bújj ide az ágyba

Nem harcolok senkivel tesó nincs viadal
Érzem már a szelet, záporeső, zivatar
Mélyen a szemembe néz és tudom mit akar
Ne sírj lány csak gyere ide, súgd meg, mi a baj

Akarok egy házat, amibe mi vagyunk ketten
És lesz majd egy stúdióm is, hogyha már minden rendben
Álmodtam életről, ami te vagy egy az egyben
Ne mondd el senkinek, mert egyedül vagy egyetlen

És tudom, hogy elvagyok veszve, hol van a hazám
Menekülők szerekbe, mert nem találtam mást
Ha elveszi a szívemet én elveszem a lányt
Ha elveszi a szívemet én elveszem a lányt

És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más
És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más

A lányok tudják jól, hogy mindig elvarázsolnak
Megmutatlak bárkinek csak nem a családomnak
Sokat köszönök neked, többet barátoknak
Forró a levegő mindig, amikor te ott vagy

Felforr a vérem bébi, amikor úgy nézel
Táncolj rajtam én meg majd táncolok úgy a pénzen
Hoztam minden finomat, de tudod bébi ésszel
Nem nyúlhatsz méregbe azzal a törékeny kézzel

Nem tudom kiben bízzak, nem tudom megéri-e
Tegnap éjjel hajnalokig vártam rád a délibe
Azt mondtam Andris ez a lány soha sem ér ide
Mindenre van kifogás, de erre nincsen, bébi ne

Legyen igazi, nem érdekel a plasztik csajszi
Átjöhet este baszni, itt alszik,
De ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit
Ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit

És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más
És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más

Legyen igazi, nem érdekel a plasztik csajszi
Átjöhet este baszni, itt alszik
De ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit
Ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit

Unwetter

Das ist Talent, aber jeder würde mich demütigen
Ich gehe in Clubs, weil jedes Mädchen scharf ist
Ich würde mich in mich selbst verlieren, in meinem eigenen Land
Ich will, dass du nackt in mein Bett kommst

Ich kämpfe mit niemandem, Bruder, es gibt kein Duell
Ich spüre schon den Wind, Regenschauer, Unwetter
Sie schaut mir tief in die Augen und ich weiß, was sie will
Weine nicht, Mädchen, komm einfach her, flüstere mir, was los ist

Ich will ein Haus, in dem wir beide sind
Und ich werde ein Studio haben, wenn alles in Ordnung ist
Ich träumte von einem Leben, das du eins zu eins bist
Sag es niemandem, denn du bist die Einzige allein

Und ich weiß, dass ich verloren bin, wo ist meine Heimat
Ich flüchte in Drogen, weil ich nichts anderes gefunden habe
Wenn sie mein Herz nimmt, nehme ich das Mädchen
Wenn sie mein Herz nimmt, nehme ich das Mädchen

Und ich warte bis zum Morgengrauen
Auf ein Wunder
Bis zum Morgengrauen
Warte auf das Mädchen
Es gibt jemanden
Der sich zu mir setzt und ich brauche nichts anderes
Ich brauche nichts anderes
Und ich warte bis zum Morgengrauen
Auf ein Wunder
Bis zum Morgengrauen
Warte auf das Mädchen
Es gibt jemanden
Der sich zu mir setzt und ich brauche nichts anderes
Ich brauche nichts anderes

Die Mädchen wissen genau, dass sie mich immer verzaubern
Ich zeige dich jedem, nur nicht meiner Familie
Ich danke dir vielmals, meinen Freunden noch mehr
Die Luft ist immer heiß, wenn du da bist

Mein Blut kocht, Baby, wenn du mich so ansiehst
Tanz auf mir und ich tanze dann so auf dem Geld
Ich habe alles Leckere mitgebracht, aber du weißt, Baby, mit Bedacht
Du darfst nicht ins Gift fassen mit dieser zerbrechlichen Hand

Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll, ich weiß nicht, ob es sich lohnt
Letzte Nacht habe ich bis zum Morgengrauen am Südbahnhof auf dich gewartet
Ich sagte zu Andris, dieses Mädchen kommt nie hierher
Für alles gibt es eine Ausrede, aber dafür nicht, Baby, nein

Sie soll echt sein, ich interessiere mich nicht für Plastik-Mädchen
Sie kann abends zum Ficken vorbeikommen, hier schlafen,
Aber wenn sie zickt, schwöre ich, esse ich die Schnur auf
Aber wenn sie zickt, schwöre ich, esse ich die Schnur auf

Und ich warte bis zum Morgengrauen
Auf ein Wunder
Bis zum Morgengrauen
Warte auf das Mädchen
Es gibt jemanden
Der sich zu mir setzt und ich brauche nichts anderes
Ich brauche nichts anderes
Und ich warte bis zum Morgengrauen
Auf ein Wunder
Bis zum Morgengrauen
Warte auf das Mädchen
Es gibt jemanden
Der sich zu mir setzt und ich brauche nichts anderes
Ich brauche nichts anderes

Sie soll echt sein, ich interessiere mich nicht für Plastik-Mädchen
Sie kann abends zum Ficken vorbeikommen, hier schlafen
Aber wenn sie zickt, schwöre ich, esse ich die Schnur auf
Aber wenn sie zickt, schwöre ich, esse ich die Schnur auf