Paroles et traduction Ekin Beril - Biraz Sussana

Biraz Sussana

Diyor bu böyle olmaz, onlara hiç güven olmaz
Ben olmasam hiçbi'şey yerli yerinde durmaz
Öyle değilmiş böyle biriymiş, benim gibisini görmemiş hiç
Hep doğruyu söylemiş, o özelmiş bi' ben zevksiz

O ayıkmış bu ayıpmış, o bulmuş da biz kayıpmış
Eskisini özlemiş, yeniler hep bi' görmemiş
Haklısın hiç düşünmedim senin gibi
Ve fikrilerin hep vasat ve bağnaz, kalmışlar orta çağdan

"Cahil hiç utanmaz" derler, bilgisi değil eksiği
Sanmasıdır kendini kurnaz

Biraz sussana bebeğim, biraz sussana
Döndüm sabır taşına
İçini örtsene bebeğim
Ne var ne yok bitirdin, umrumda değilsin

Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana
Biraz sussana

İndir o parmağını, istemiyorum yalanlarını
Suçlu desen değil, peşinde hep iyiliğin
Arada da eder yemin, sonra der hep ben dedim
Ektiğin o öfkeyi çıkarıpta versem geri

Biraz yok olsana bebeğim, biraz sussana
Döndüm sabır taşına
İçini örtsene bebeğim
Ne var ne yok bitirdin, umrumda değilsin

Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana
Biraz sussana

Hush a Little Bit

You say this won't do, you can't trust them at all
If it weren't for me, nothing would be in its place
He's not like that, he's different, he's never seen anyone like me
He always told the truth, he was special, I was the one with no taste

He's sober, this is shameful, he's found us and we're lost
He misses the old days, he's never seen anything new
You're right, I never thought like you
And your ideas are always mediocre and bigoted, stuck in the Middle Ages

"The ignorant are never ashamed" they say, their deficiency is not knowledge
To think themselves clever

Hush a little bit, baby, hush a little bit
I've become a stone of patience
Cover yourself up, baby
You've finished everything, you don't matter to me

Hush a little bit, baby (hush a little bit)
Hush a little bit, baby (hush a little bit)
Hush a little bit
Hush a little bit

Lower that finger, I don't want your lies
You're not guilty, you're always after goodness
Every now and then you swear, then you say I said it
If I could take out the anger you sowed and give it back to you

Disappear a little bit, baby, hush a little bit
I've become a stone of patience
Cover yourself up, baby
You've finished everything, you don't matter to me

Hush a little bit, baby (hush a little bit)
Hush a little bit, baby (hush a little bit)
Hush a little bit
Hush a little bit